1
00:00:08,105 --> 00:00:11,863
தி லிபர்டைன்
2
00:02:29,429 --> 00:02:32,013
ஐந்து-மூன்று. இது எனது சேவை.
3
00:02:33,548 --> 00:02:37,742
என்று நினைக்க மட்டுமே
நான் டென்னிஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது...
4
00:02:38,881 --> 00:02:41,157
இன்று மூன்று நாட்கள்தான் ஆகிறது.
5
00:03:04,237 --> 00:03:07,318
என்ன ஒரு நிம்மதி.
6
00:03:09,610 --> 00:03:11,241
மிமி...
7
00:03:11,901 --> 00:03:15,574
அம்மா,
நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
8
00:03:16,947 --> 00:03:20,945
எல்லா மரியாதையுடன், பிராங்கோ.
நான் அப்படித்தான். என்னால் அழ முடியாது.
9
00:03:21,699 --> 00:03:24,125
ஒருவேளை நான் உணர்ச்சியற்றவனாக இருக்கலாம்.
10
00:03:27,851 --> 00:03:29,259
வெடிப்பு.
11
00:03:29,939 --> 00:03:32,112
நீ என்ன உணர்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், என் குழந்தை.
12
00:03:32,247 --> 00:03:34,348
ஒரு தாய் இந்த விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்கிறாள்.
13
00:03:34,500 --> 00:03:37,900
மேலும் இது நீண்ட காலமாக இல்லை
உன் அப்பா... கடவுளே அவரை மன்னியுங்கள்...
14
00:03:38,117 --> 00:03:39,449
எங்களை விட்டு சென்றது.
15
00:03:39,450 --> 00:03:41,773
இந்த சாண்ட்விச்கள் பயங்கரமானவை.
16
00:03:43,207 --> 00:03:47,928
உண்மையில், யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
இது போன்ற ஒரு நாளில் உணவு பற்றி?
17
00:03:51,611 --> 00:03:55,771
நான் கவலைப்படுகிறேன். எனக்கு பசிக்கிறது,
இது போன்ற ஒரு நாளில் கூட.
18
00:03:56,052 --> 00:03:57,388
இது என் பசியை திருப்தி செய்யாது.
19
00:03:57,536 --> 00:04:01,106
என் அன்பே, இது டோனி.
அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
20
00:04:01,261 --> 00:04:04,917
ஆனால் இங்கே தூங்குவது இன்னும் சிறந்தது.
இவ்வளவு பெரிய காலி வீடு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
21
00:04:05,091 --> 00:04:07,911
மரியாவிடம் நீ வரமாட்டாய் என்று சொன்னாய்
'நாளை வரை, இல்லையா?
22
00:04:08,281 --> 00:04:09,667
அதனால் என்ன?
23
00:04:09,971 --> 00:04:11,560
அதனால் என்ன, என்ன?
24
00:04:11,664 --> 00:04:13,457
தனியாக இருப்பது எனக்கு கவலையில்லை.
25
00:04:13,686 --> 00:04:15,267
இறுதியாக தனியாக.
26
00:04:18,180 --> 00:04:21,871
அப்படி அதிர்ச்சியடைய வேண்டாம். நான் சொன்னேன்
மரியா என் நரம்புகளை அடையாமல்.
27
00:04:22,239 --> 00:04:25,411
அன்பே, நீ மிகவும் வெளிர்.
28
00:04:25,642 --> 00:04:28,313
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஒரு சரிபார்ப்பு வேண்டும்.
29
00:04:28,360 --> 00:04:30,359
- டோனி மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் ...
- எல்லா வகையிலும்.
30
00:04:30,360 --> 00:04:33,958
எனது கிளினிக் உங்கள் வசம் உள்ளது.
ஒரு சிறிய பரிசோதனை யாரையும் காயப்படுத்தாது.
31
00:04:33,959 --> 00:04:36,564
மற்றும் அம்மா இருக்கும்
ஓய்வெடுக்க முடியும்.
32
00:04:36,924 --> 00:04:39,347
நான் யோசிப்பேன்.
33
00:04:40,912 --> 00:04:44,226
- டோனி உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும், அன்பே.
- அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
34
00:04:44,227 --> 00:04:47,543
இல்லை, கவலைப்படாதே.
நான் வண்டிக்கு போன் செய்வேன்.
35
00:05:57,460 --> 00:05:59,972
நீங்கள் என்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினீர்கள்.
36
00:06:00,515 --> 00:06:04,496
மரியா, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் நாளை திரும்பி வருவீர்கள்.
37
00:06:04,631 --> 00:06:07,004
- ஆம், ஆனால் ...
- பரவாயில்லை, அது முக்கியமில்லை.
38
00:06:07,209 --> 00:06:09,108
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
மற்ற அறையில் தூங்குகிறீர்களா?
39
00:06:09,238 --> 00:06:11,702
- இல்...?
- என் படுக்கையில். நான் இங்கே தூங்குவேன்.
40
00:06:42,473 --> 00:06:44,768
இது அபத்தமாக பெரியது.
41
00:06:44,963 --> 00:06:48,061
உரிமையாளராக இருப்பது வேடிக்கையானது,
மேலும் இங்கு வருவதில்லை.
42
00:06:48,052 --> 00:06:50,713
ஆம், இது வேடிக்கையானது. நான் கவனக்குறைவாக இருக்கிறேன்.
43
00:06:51,331 --> 00:06:52,958
எனக்கு ஒரு கையெழுத்து வேண்டும்.
44
00:07:04,977 --> 00:07:08,603
- நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?
- இங்கே.
45
00:07:14,497 --> 00:07:16,121
சொல்லு,
46
00:07:16,901 --> 00:07:21,212
நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள்
A.Z எனப்படும் சொத்தின்?
47
00:07:21,461 --> 00:07:22,984
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
48
00:07:23,303 --> 00:07:27,173
இது வெகு காலத்திற்கு முன்பு இல்லை
நான் அதை பற்றி பேச கேட்டேன் என்று.
49
00:07:27,174 --> 00:07:30,351
அது அவென்யூவில் உள்ள அலுவலகம்
டெஸ் டியூக்ஸ் டூர்ஸ், அது போல்...
50
00:07:30,352 --> 00:07:33,168
ஆம், அவ்வளவுதான். 37, அவென்யூ
டெஸ் டியூக்ஸ் டூர்ஸ்.
51
00:07:33,309 --> 00:07:34,624
நல்லது. மற்றும் அது பற்றி என்ன?
52
00:07:34,775 --> 00:07:39,012
சரி, எனக்கு அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
இந்த அபார்ட்மெண்ட் பற்றி.
53
00:07:39,926 --> 00:07:41,897
அடர்ந்த மூடுபனியில் இருக்கிறோம்.
54
00:07:42,287 --> 00:07:44,863
இடுகை இல்லை, செய்திகள் இல்லை
வரவேற்பறையில்...
55
00:07:44,864 --> 00:07:46,524
எதுவும் இல்லை.
56
00:07:46,846 --> 00:07:49,598
விற்பனை ஒப்பந்தம் தவிர,
இது பற்றி...
57
00:07:49,793 --> 00:07:52,024
இரண்டரை வயது.
58
00:07:52,858 --> 00:07:55,011
மற்றும் சாவிகள் இல்லை.
59
00:07:56,259 --> 00:07:59,964
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவர் விரும்பியிருக்கலாம்
தனது லாபத்தை மறைக்க, அல்லது...
60
00:07:59,965 --> 00:08:03,032
- ஒரு வகையான கிடங்கு.
- ஆம், அது இருக்கலாம்.
61
00:08:28,100 --> 00:08:30,092
அங்கே யாராவது இருந்தால் என்ன செய்வது?
62
00:08:30,352 --> 00:08:31,825
நாம் பார்ப்போம்.
63
00:08:34,550 --> 00:08:36,851
இது ஒரு பதிலளிக்கும் இயந்திரம்.
64
00:08:37,132 --> 00:08:40,577
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் விடுப்பு உள்ளது
ஒரு செய்தி. தயவுசெய்து பேசுங்கள்.
65
00:08:40,901 --> 00:08:42,721
இது பிராங்கோவின் குரல்.
66
00:09:10,251 --> 00:09:12,244
வணக்கம், பிளேபாய்.
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?
67
00:09:12,417 --> 00:09:14,735
ஏற்கனவே ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது
நீங்கள் என்னை அழைத்ததிலிருந்து.
68
00:09:14,822 --> 00:09:17,896
சிறிய புனிதர் உங்களை ஏகபோகமாக்குகிறாரா?
69
00:09:18,252 --> 00:09:20,418
முத்தங்கள். Ciao.
70
00:09:27,786 --> 00:09:30,574
"சிறிய துறவி..."
அவள் என்னைக் குறிக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
71
00:09:30,956 --> 00:09:32,607
பிச்.
72
00:09:33,282 --> 00:09:37,498
ஆனால் பிளேபாய் இறந்துவிட்டார்,
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
73
00:10:59,226 --> 00:11:02,129
சியர்ஸ், குக்கால்ட்.
74
00:11:34,780 --> 00:11:37,954
ஆனால்... ஆனால் என்ன செய்கிறார்கள்?
75
00:11:44,194 --> 00:11:45,888
கிளாடியா என்று தெரிகிறது.
76
00:11:54,017 --> 00:11:56,466
ஆம், அது கிளாடியா தான்.
77
00:11:58,695 --> 00:12:01,505
எனது சிறந்த நண்பர்.
78
00:12:04,522 --> 00:12:07,663
அவர்கள் என்னை ஏன் அழைக்கிறார்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது
"சிறிய புனிதர்".
79
00:12:13,189 --> 00:12:15,371
இருப்பினும், இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
80
00:12:16,038 --> 00:12:20,323
நான் ஒரு உடன் மூன்று வருடங்கள் வாழ்ந்து வருகிறேன்
பாலியல் வெறி பிடித்தவன், நான் அதை உணரவே இல்லை.
81
00:12:24,547 --> 00:12:26,302
என்ன ஒரு முட்டாள்...
82
00:12:30,549 --> 00:12:33,347
என்ன கொடுமை,
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
83
00:12:34,377 --> 00:12:38,392
அவர் என்னை மதிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒருவர் தன் மனைவியை மதிக்க வேண்டும்.
84
00:12:38,956 --> 00:12:42,051
சாத்தியமற்றது. அவனைப் பார்
டாக்டராக நடிக்கிறார்.
85
00:12:42,715 --> 00:12:44,913
அங்கியை, ஸ்டெதாஸ்கோப்...
86
00:12:45,545 --> 00:12:46,992
அவர் எதையும் மறக்கவில்லை.
87
00:12:47,945 --> 00:12:50,058
என்ன ஒரு கற்பனை.
88
00:12:56,727 --> 00:13:00,521
இப்போது எனக்கு அவருடைய காட்சிகள் புரிகிறது
நான் மருத்துவரிடம் இருந்து திரும்பிய போது.
89
00:13:01,174 --> 00:13:03,359
அவர் பொறாமைப்படுகிறார் என்று நான் நினைத்தேன்.
90
00:13:03,636 --> 00:13:05,979
என்ன ஒரு முட்டாள்
ஒன்று சில நேரங்களில் இருக்கலாம்.
91
00:13:07,676 --> 00:13:10,208
அதைப் பாருங்கள். மீண்டும் கிளாடியா.
92
00:13:17,983 --> 00:13:19,570
அவன் அவளை அடிக்கிறான்.
93
00:13:21,962 --> 00:13:25,179
ரொம்ப நல்லது, அவன் அவளை அடிக்கட்டும்.
94
00:13:36,598 --> 00:13:38,546
அவள் அதை விரும்புகிறாள்.
95
00:13:40,759 --> 00:13:42,815
நிறைய நிறைய.
96
00:13:44,474 --> 00:13:47,874
நான் அவளுக்கு உதவி செய்தேன் என்று நினைக்கும் போது
அவள் உள்ளாடைகளை தேர்வு செய்ய.
97
00:13:52,975 --> 00:13:56,165
ஒரு தீவிரமான புத்தகம் இருக்கலாம்
இது பற்றி.
98
00:14:02,257 --> 00:14:03,855
ஆர்வமா?
99
00:14:06,280 --> 00:14:08,708
ஒரு சிறந்த ஒன்று. மிகவும் தீவிரமானது.
100
00:14:08,926 --> 00:14:11,274
நீங்களும் மற்றவர்களைப் பார்க்க விரும்பினால்...
101
00:14:11,512 --> 00:14:14,398
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது, படங்களுடன்...
102
00:14:14,433 --> 00:14:18,120
- இல்லை, நன்றி. எவ்வளவு?
- இதுவா? 2,000.
103
00:14:21,428 --> 00:14:23,526
பிறரை வேண்டுமானால்...
104
00:14:23,675 --> 00:14:27,045
- படங்களுடன். ஆம்? இல்லையா?
- இல்லை என்றேன்.
105
00:14:27,079 --> 00:14:29,028
அது மட்டுமா?
106
00:14:36,653 --> 00:14:38,521
"அறிவியல் கிழிந்துவிட்டது
107
00:14:40,625 --> 00:14:43,356
"மர்மத்தின் முக்காடு
நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டிருக்கும்
108
00:14:43,357 --> 00:14:45,767
"செக்ஸ் தொடர்பான அனைத்தும்."
109
00:14:46,182 --> 00:14:49,520
"எங்கள் நேரம், இது போல் பாசாங்கு செய்கிறது
அறிவாளி, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நிராகரிக்கிறான்
110
00:14:49,555 --> 00:14:52,454
"எல்லா தடைகளும்
அது பாலியல் வாழ்க்கையைத் தொந்தரவு செய்கிறது."
111
00:14:53,856 --> 00:14:55,878
"இந்த ஏரியாவில் எதுவுமே இல்லை...
112
00:14:57,123 --> 00:15:00,670
"இந்தப் பகுதியில் எதுவும் இல்லை
இயற்கைக்கு முரணானது.
113
00:15:00,784 --> 00:15:03,648
"நிஹில் மிராரி,/i> பழைய பழமொழி,
114
00:15:03,649 --> 00:15:05,647
இங்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
115
00:15:05,907 --> 00:15:08,686
- மிமி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், அம்மா, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
116
00:15:08,773 --> 00:15:11,134
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- படிக்கிறது. - என்ன?
117
00:15:11,221 --> 00:15:13,045
சைக்கோ... லத்தீன்.
118
00:15:13,046 --> 00:15:15,776
- மற்றும் உங்கள் சோதனை?
- எனக்கு ஒன்று இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
119
00:15:15,777 --> 00:15:17,542
- எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
120
00:15:17,656 --> 00:15:20,314
ஒரு நாள் சந்திப்போம்.
121
00:15:20,668 --> 00:15:23,476
"இந்த அத்தியாயத்தில் நாம் ஆராய்வோம்
நபர்களின் வழக்கு
122
00:15:23,477 --> 00:15:27,309
"பாலியல் உற்சாகம் கொண்டவர்கள்
ஆபாசமான மொழியைப் பயன்படுத்துதல்,
123
00:15:27,383 --> 00:15:30,327
"தங்கள் துணையை காயப்படுத்துதல்,
சில சமயங்களில் அவர்களைக் கொல்வதும் கூட."
124
00:15:30,535 --> 00:15:32,084
அவர்களைக் கொல்வது...
125
00:15:33,054 --> 00:15:36,083
"Binet claims, in
"காதலில் ஃபெடிஷிசம்",
126
00:15:36,084 --> 00:15:40,089
சிற்றின்ப தூண்டுதல் அடிக்கடி
உயிரற்ற பொருட்களால் ஏற்படும்,
127
00:15:40,460 --> 00:15:42,852
"ஒரு துண்டு ஆடை போன்றவை.
128
00:15:45,368 --> 00:15:48,387
"ஆனால் பெரும்பாலும், தி
கருவுறுதல் கவனம் செலுத்தப்படும்
129
00:15:48,388 --> 00:15:50,805
"உடலின் ஒரு பகுதியில்:
ஒரு காது, மூக்கு,
130
00:15:50,806 --> 00:15:54,130
"முடி, ஒரு கால்,
அல்லது ஒரு தவறான உருவாக்கம்.
131
00:15:54,743 --> 00:15:57,823
"பொருள் இருக்கலாம்
ஒரு துண்டு உள்ளாடை, ஒரு ஷூ.
132
00:15:57,910 --> 00:16:01,570
"சிலர் விரும்பலாம்
காதலியின் ஷூவில் இருந்து குடிக்க".
133
00:16:12,550 --> 00:16:15,687
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
- இல்லை. நான் சில வாடிக்கையாளர்களுடன் இருக்கிறேன்.
134
00:16:15,882 --> 00:16:18,846
- நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை. நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
135
00:16:19,128 --> 00:16:23,438
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது. நம்மால் முடியும்
இன்றிரவு ஒன்றாகச் சாப்பிடுங்கள்.
136
00:16:23,568 --> 00:16:27,186
நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்,
உங்கள் எண்ணங்களை மாற்ற.
137
00:16:27,554 --> 00:16:29,496
இல்லையா? நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
138
00:16:43,889 --> 00:16:46,293
நான் எதுவும் பேசவில்லை
குறிப்பாக வேடிக்கையானது.
139
00:16:47,508 --> 00:16:50,107
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு என்ன ஆயிற்று என்று தெரியவில்லை.
140
00:16:50,365 --> 00:16:52,011
இன்று இரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
141
00:16:52,862 --> 00:16:54,459
என்னிடம்...
142
00:16:55,715 --> 00:16:57,318
படிக்க வேண்டும்.
143
00:16:58,156 --> 00:17:01,294
மூலம், நான் சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன்
அலுவலக அவென்யூ டெஸ் டியூக்ஸ் டூர்ஸ்.
144
00:17:01,523 --> 00:17:05,574
வந்து பாருங்கள். நாளை,
உதாரணமாக, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
145
00:17:06,527 --> 00:17:09,234
நான் 16:30க்கு வருவேன்.
சரியா?
146
00:17:19,661 --> 00:17:22,075
அமைதியான இசை தேவை...
147
00:17:23,093 --> 00:17:25,108
சூழலை உருவாக்க.
148
00:17:26,028 --> 00:17:29,361
மயக்குபவரின் முக்கிய கேஜெட்டுகள்.
149
00:17:29,448 --> 00:17:30,945
மிமி, நான்...
150
00:17:31,552 --> 00:17:33,220
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
151
00:17:34,271 --> 00:17:36,615
நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை.
152
00:17:38,798 --> 00:17:42,297
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்திருக்காவிட்டால்.
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.
153
00:17:42,448 --> 00:17:45,351
எனக்கு வணிக உறவுகள் மட்டுமே இருந்தன
உங்கள் கணவருடன்.
154
00:17:45,450 --> 00:17:47,341
நல்லது. நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.
155
00:17:47,471 --> 00:17:50,136
அவர் ஒவ்வொரு பின்பற்றுபவர் மீதும் ஒரு ஆவணத்தை உருவாக்கினார்.
156
00:17:52,350 --> 00:17:56,630
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? வருகை தருகிறது
கண்ணாடியின் கேலரியின் உரிமை.
157
00:17:59,999 --> 00:18:04,061
இங்கே படுக்கையை மறுத்துவிட்டார்
முறையான மனைவிகள். நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
158
00:18:08,054 --> 00:18:10,867
இங்கே, அகரவரிசை பட்டியல்.
எனவே, வகுப்பு புத்தகம்.
159
00:18:11,011 --> 00:18:12,625
"வகுப்பு புத்தகம்?"
160
00:18:13,031 --> 00:18:15,883
"கிளாடியா, ஜூலியா, மார்ஜோரி,
161
00:18:16,164 --> 00:18:18,915
"Mme Thomson and Valerie."
162
00:18:19,392 --> 00:18:22,041
- யார் வலேரி?
- யோசனை இல்லை.
163
00:18:22,042 --> 00:18:24,960
சிறந்த தரம் பெறுகிறார்.
பார்க்கலாம்.
164
00:18:25,299 --> 00:18:29,457
"கற்பனை: 28. அனுபவம்: 32.
நல்ல விருப்பம்: 35." ஒரு சாம்பியன்.
165
00:18:29,609 --> 00:18:34,008
அதில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.
இது இயற்கையானது...
166
00:18:34,881 --> 00:18:37,237
மேலும் நான் உள்ளே இல்லை.
167
00:18:37,367 --> 00:18:39,659
- எதில்?
- பின்பற்றுபவர்களின் பதிவேட்டில்.
168
00:18:39,660 --> 00:18:42,027
நான் நம்புகிறேன்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அவருடைய மனைவி.
169
00:18:42,661 --> 00:18:46,986
நிச்சயமாக. அதே பழைய பல்லவி:
முறையான மனைவி புனிதமானவள்.
170
00:18:47,748 --> 00:18:50,915
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அனைவருடனும் செய்கிறீர்கள்,
உங்கள் மனைவியைத் தவிர.
171
00:18:50,916 --> 00:18:52,982
நீங்கள் ஒன்றாக சலித்துவிட்டீர்களா?
172
00:18:53,821 --> 00:18:55,077
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
173
00:18:55,078 --> 00:18:56,850
நீங்களும் பிராங்கோவும்.
174
00:18:57,864 --> 00:18:59,767
நான் இருந்தேன். ஆம், நான் சலித்துவிட்டேன்.
175
00:19:02,512 --> 00:19:04,341
அவரை, எனக்குத் தெரியாது.
176
00:19:05,137 --> 00:19:06,909
ஆனால் நான் இருந்தேன்.
177
00:19:07,249 --> 00:19:11,825
மேலும் வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்...
நான் அதை உணரவே இல்லை.
178
00:19:12,886 --> 00:19:14,433
இன்று வரை.
179
00:19:14,434 --> 00:19:16,761
என் வாழ்க்கையில் பிராங்கோ மட்டுமே மனிதன்.
180
00:19:18,169 --> 00:19:21,947
மற்றும் நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
எங்களுக்கிடையில் இருந்தது... அதாவது...
181
00:19:22,076 --> 00:19:25,195
இறுதியாக, நான் யூகிக்கவில்லை
இருக்க முடியும் என்று...
182
00:19:32,191 --> 00:19:35,201
மிமி, நீ இனி குழந்தை இல்லை.
183
00:19:35,936 --> 00:19:37,923
நான் என்ன செய்தேன் இவ்வளவு கொடுமை?
184
00:19:37,924 --> 00:19:40,874
எனக்கு கண்கள் கிடைத்தன. இது இயற்கையானது
நான் உன்னை ரசிக்க.
185
00:20:07,684 --> 00:20:09,455
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.
186
00:20:16,110 --> 00:20:17,576
கோழை.
187
00:20:20,240 --> 00:20:23,357
- நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
- அது உண்மையல்ல. உண்மை இல்லை.
188
00:20:28,438 --> 00:20:30,178
ஆர்பெஜியோ.
189
00:20:59,544 --> 00:21:03,595
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுதல்.
190
00:21:16,539 --> 00:21:18,488
என்ன செய்கிறாய்?
191
00:21:19,366 --> 00:21:21,856
உன்னைத் தழுவுகிறது.
192
00:21:32,997 --> 00:21:34,500
என்ன செய்கிறாய்?
193
00:21:35,438 --> 00:21:37,300
நான் என் ஆடைகளை கழற்றுகிறேன்.
194
00:21:59,731 --> 00:22:02,490
அவர் என்னை மன்னிக்கும்படி கேட்பார்.
195
00:22:09,295 --> 00:22:11,650
எனக்குள் என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை.
196
00:22:14,520 --> 00:22:16,719
மிமி, என்னை மன்னியுங்கள்.
197
00:22:17,076 --> 00:22:18,968
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
198
00:22:19,332 --> 00:22:22,569
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன். உண்மைதான்...
199
00:22:27,619 --> 00:22:30,023
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
200
00:22:33,582 --> 00:22:35,768
மிமி, நீ கேட்கவே இல்லை.
201
00:22:35,958 --> 00:22:38,070
ஆனால் அது என்ன?
202
00:22:40,339 --> 00:22:42,922
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். என்னை மன்னியுங்கள்.
203
00:22:43,179 --> 00:22:45,169
நான் என்னைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை.
204
00:22:45,170 --> 00:22:49,113
உண்மையில், பிராங்கோ இருந்தார்
என் சிறந்த நண்பர், மிமி.
205
00:22:49,114 --> 00:22:51,129
நீங்கள் சாதாரணமாக மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்.
206
00:22:51,334 --> 00:22:53,637
நாம் அதை தீவிரமாக விவாதித்தால் என்ன செய்வது?
207
00:22:54,759 --> 00:22:56,254
எனக்கு என்ன தரம் தருவீர்கள்?
208
00:22:56,427 --> 00:22:58,548
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
- நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்டீர்கள்.
209
00:22:59,103 --> 00:23:02,048
- சரி, நீங்கள் எனக்கு தரம் கொடுக்கிறீர்களா?
- இல்லை. நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
210
00:23:02,679 --> 00:23:04,891
மற்றும் எந்த விருப்பமும் இல்லை.
211
00:23:06,034 --> 00:23:07,442
எனவே...
212
00:23:08,749 --> 00:23:11,972
அனுபவத்துடன் தொடங்கினால்?
213
00:23:12,756 --> 00:23:14,729
உண்மையா?
214
00:23:15,442 --> 00:23:16,872
போதாது.
215
00:23:16,975 --> 00:23:20,920
25 என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
ஒரு பள்ளி மாணவி கூட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
216
00:23:22,269 --> 00:23:25,658
- கற்பனையா?
- அங்கேயும் ஒருவர் முன்னேறலாம்.
217
00:23:26,543 --> 00:23:29,311
உங்களிடம் இன்னும் சில தடைகள் உள்ளன.
218
00:23:29,791 --> 00:23:32,787
நான் உங்களுக்கு 20 தருகிறேன், ஆனால் நான் தாராளமாக இருக்கிறேன்.
219
00:23:36,088 --> 00:23:37,883
நல்ல விருப்பமா?
220
00:23:40,224 --> 00:23:43,290
அசாதாரணமானது. வெறும் இல்லை
மேடையில், ஆனால் உடனே.
221
00:23:43,457 --> 00:23:47,286
மற்றும், நீங்கள் விரும்பினால், வெகுமதி
இது ஒரு மோசமான டிப்ளோமாவாக இருக்காது...
222
00:23:50,233 --> 00:23:51,928
இல்லை நான் சொல்வதைக் கேள்.
223
00:23:52,465 --> 00:23:54,588
விஷயங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
224
00:23:54,920 --> 00:23:57,481
நான் எந்த வகையிலும் ஏமாற்றப்படவில்லை.
225
00:23:57,878 --> 00:24:00,506
நான் செய்யவில்லை, இல்லையா?
226
00:24:01,365 --> 00:24:03,536
நான் உன்னை மயக்கினேன்.
227
00:24:05,370 --> 00:24:08,873
"பந்து வழக்கை விவரிக்கிறது
துன்புறுத்தும் போக்கு கொண்ட ஒரு வலிப்பு நோயாளி
228
00:24:08,874 --> 00:24:13,286
"யார், க்ளைமாக்ஸில், பிட்
அவர்களின் கூட்டாளியின் மூக்கை விழுங்கினார்."
229
00:24:14,370 --> 00:24:16,793
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மிமி, ஆனால் நான் சாப்பிடுவேன்
230
00:24:16,794 --> 00:24:19,452
உன்னை கொஞ்சம் காயப்படுத்த.
231
00:24:19,453 --> 00:24:22,061
தற்செயலாக உங்களிடம் உள்ளதா,
துன்பகரமான போக்குகள்?
232
00:24:22,062 --> 00:24:25,949
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மக்களை காயப்படுத்துவதில்லை
மகிழ்ச்சியால்.
233
00:24:25,950 --> 00:24:28,586
நான் ஒரு பல் மருத்துவர் மற்றும் அவசியம்
என்னை மறக்க வற்புறுத்துகிறேன்
234
00:24:28,716 --> 00:24:31,157
மற்றவர்களுக்கு நான் படும் துன்பங்கள்.
235
00:24:31,980 --> 00:24:35,371
அல்லது எனது தொழிலை மாற்ற வேண்டும்.
வாயைத் திற.
236
00:24:37,244 --> 00:24:39,291
வலிக்கிறது. அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
237
00:24:39,326 --> 00:24:42,085
பேசாமல் இருப்பீர்களா
உன் வாய் நிறைந்ததா?
238
00:24:43,177 --> 00:24:44,570
அவ்வளவுதான்.
239
00:24:45,705 --> 00:24:48,416
மிமி, போதும். நான் உன்னை காயப்படுத்தலாம்,
240
00:24:48,417 --> 00:24:51,201
இப்படியே போனால்.
வாயைத் திற. அது போல.
241
00:24:51,851 --> 00:24:52,968
கடிக்காதே.
242
00:24:58,037 --> 00:25:01,379
மிமி. ரிலாக்ஸ்.
என் நரம்புகளைக் குழப்பாதே.
243
00:25:01,826 --> 00:25:03,393
கருணை காட்டுங்கள்.
244
00:25:04,294 --> 00:25:10,291
- நீங்கள் சொல்வது போல் மறக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
- நான் உடல் வலியைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
245
00:25:10,292 --> 00:25:12,382
எனது வாடிக்கையாளர், என்னுடையது அல்ல.
246
00:25:13,460 --> 00:25:15,206
நீங்களும் கஷ்டப்படுகிறீர்களா?
247
00:25:15,586 --> 00:25:18,648
மிமி, என்னைத் தள்ளாதே.
248
00:25:19,379 --> 00:25:21,003
ஏன் இல்லை?
249
00:25:29,786 --> 00:25:32,458
அவர் கதவைப் பூட்டுவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
250
00:25:44,961 --> 00:25:49,605
நீங்கள் என்னை எதிர்க்கக் கூடாதா, அல்லது அறையக்கூடாதா?
251
00:25:49,606 --> 00:25:51,347
என்ன காரணத்திற்காக?
252
00:25:51,879 --> 00:25:54,295
என் பல் மருத்துவரை மாற்ற எனக்கு மனமில்லை.
253
00:25:54,673 --> 00:25:58,420
ஒருவரின் காரை நிறுத்துவது மிகவும் எளிதானது
உங்கள் அலுவலகத்தின் முன்.
254
00:26:13,034 --> 00:26:15,024
இல்லை. நீண்டது.
255
00:26:15,893 --> 00:26:17,826
ஆனால் நீங்கள் பெரிய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்.
256
00:26:17,956 --> 00:26:20,750
இன்னும் சில பாடங்கள்,
பின்னர் வகைப்பாடு.
257
00:26:49,682 --> 00:26:52,803
மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் நெகிழ்வுத்தன்மை.
உங்களை விடுங்கள்.
258
00:26:53,177 --> 00:26:54,635
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
259
00:26:59,283 --> 00:27:02,445
- நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்தினேன், இல்லையா?
- என்ன?
260
00:27:30,178 --> 00:27:33,562
என் அழகான தசைகளைப் பார்.
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
261
00:27:33,798 --> 00:27:36,878
ஏனென்றால், அழகானதை உலகம் விரும்புகிறது.
262
00:27:43,370 --> 00:27:47,149
- ஆனால்... இது இங்கே ஆண்கள் அறை.
மழை என்பது... - அப்படியா?
263
00:27:47,534 --> 00:27:49,310
இது ஆண்களுக்கான நிகழ்ச்சி...
264
00:27:49,600 --> 00:27:51,184
எனக்கு நிரூபியுங்கள்.
265
00:27:53,924 --> 00:27:56,389
இல்லை கேள்... ஓ.
நான் பயிற்சியில் இருக்கிறேன்.
266
00:27:56,390 --> 00:27:58,318
நான் தொடர்ந்து பயிற்சியில் இருக்க வேண்டும்.
267
00:28:31,989 --> 00:28:35,343
"உருவவியல் ரீதியாக, இது சுவாரஸ்யமானது
கவனிக்க வேண்டும்
268
00:28:35,344 --> 00:28:38,701
"வித்தியாசமான உறவுகள்
உதாரணமாக,இருக்கலாம்
269
00:28:38,702 --> 00:28:41,386
"மூக்கிற்கு இடையில்
மற்றும் சில எரோஜெனஸ் மண்டலங்கள்.
270
00:28:41,637 --> 00:28:44,769
"உண்மையில், அது பார்க்கப்பட்டது
பாலியல் தூண்டுதல் என்று
271
00:28:45,297 --> 00:28:48,643
"சில நபர்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது
நாசி எரிச்சல், மூலம்
272
00:28:48,644 --> 00:28:53,788
"இது அடிக்கடி தூண்டுகிறது
பாடங்களுக்கு ஸ்டெர்னூட்டேஷன்ஸ்."
273
00:29:02,180 --> 00:29:04,644
மற்றும் மூன்று வருடங்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்
274
00:29:04,904 --> 00:29:07,880
எனக்கு சளி காய்ச்சல் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
275
00:29:41,940 --> 00:29:45,535
- எனக்கு உதிரி இருக்கை கிடைத்துள்ளது, லிப்ட் வேண்டுமா?
- ஆம், நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.
276
00:29:45,759 --> 00:29:49,348
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் ஒரு திருமணத்திற்கு சென்றிருந்தேன்.
277
00:29:50,657 --> 00:29:53,863
நான் தெருக்களில் நடப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.
அவர் ஒரு பிம்பாக இருக்கலாம்.
278
00:30:11,987 --> 00:30:17,139
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
ஆனால் அடுத்த முறை நீங்கள் பரிகாரம் செய்வீர்கள்.
279
00:30:20,760 --> 00:30:22,620
ஏதோ ஒன்று
இங்கே சரியாக இல்லையா?
280
00:30:22,821 --> 00:30:26,597
ஆம். சரி, ஒருவேளை இல்லை,
ஆனால் அது முக்கியமா?
281
00:30:26,598 --> 00:30:28,627
இல்லை. இல்லை.
282
00:30:49,969 --> 00:30:52,195
- நன்றி.
- சரி, அவ்வளவுதான்.
283
00:30:52,196 --> 00:30:54,419
மறந்துவிட்டேன்.
284
00:30:58,161 --> 00:31:02,369
ஆனால்... இல்லை... நான் விரும்பவில்லை...
285
00:31:02,556 --> 00:31:04,555
என்ன?
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?
286
00:31:04,709 --> 00:31:08,470
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் ...
நீங்கள் மதிப்புள்ளவர்.
287
00:31:31,375 --> 00:31:33,103
அவென்யூ டெஸ் பார்ம்ஸ்.
288
00:31:49,946 --> 00:31:52,351
எவ்வளவு வேடிக்கையானது, அந்த சிகை அலங்காரம்.
289
00:31:57,079 --> 00:31:59,889
உண்மையில், நீங்கள் செய்தீர்கள்
மரணத்திற்குப் பிந்தைய பழிவாங்கலாக.
290
00:31:59,890 --> 00:32:02,676
- இருக்கலாம். அதனால் என்ன?
- நீங்கள் என்னை கையில் வைத்திருந்தீர்கள்,
291
00:32:02,677 --> 00:32:06,860
ஆனால் அது வேறாக இருந்திருக்கலாம்.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
292
00:32:06,861 --> 00:32:08,559
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா?
293
00:32:08,732 --> 00:32:10,759
இல்லை அப்படியே விடுவோம்.
294
00:32:10,760 --> 00:32:14,654
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை.
என்னுடன் அல்லது இன்னொருவருடன்.
295
00:32:14,655 --> 00:32:19,356
கடந்த சில நாட்களாக நீங்கள் நிஜமாகிவிட்டீர்கள்
உங்களால் கெட்ட பெயர் பெற்ற வீடு.
296
00:32:19,667 --> 00:32:23,248
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
பாவம் சாண்ட்ரோ.
297
00:32:23,609 --> 00:32:25,271
நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.
298
00:32:37,041 --> 00:32:38,644
நீங்கள் ஒரு பரத்தையர்.
299
00:32:39,662 --> 00:32:42,310
நான் எல்லோருக்கும் என்னைக் கொடுக்கிறேனா?
300
00:32:42,419 --> 00:32:45,945
எனக்கு நீ இனி வேண்டாம்,
மற்றும் நீங்கள் அதை தாங்க முடியாது.
301
00:32:46,719 --> 00:32:49,174
அந்த வெரைட்டி ஷோக்கள் தெரியுமா?
302
00:32:49,175 --> 00:32:53,074
பதிலைச் சொல்ல முப்பது வினாடிகள்,
மற்றும் முதல் எண்ணிக்கை மட்டுமே.
303
00:32:54,556 --> 00:32:56,772
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
304
00:32:57,540 --> 00:33:00,014
மிமி, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா, அல்லது என்ன?
305
00:33:00,648 --> 00:33:03,749
வாருங்கள். பதில், சாண்ட்ரோ.
தயக்கம் இல்லை.
306
00:33:07,569 --> 00:33:11,616
நான் திருமணம் செய்யும் பெண் இல்லை.
அல்லது இனி இல்லை.
307
00:33:12,599 --> 00:33:14,583
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
308
00:33:19,704 --> 00:33:21,242
ஆனால் அவர் அப்படித்தான் சொன்னார்.
309
00:33:21,643 --> 00:33:24,342
பிராங்கோ நினைக்கிறார்
இரண்டு வகையான பெண்கள் உள்ளனர்:
310
00:33:24,589 --> 00:33:27,072
மனைவிகள் மற்றும் மற்றவர்கள்.
311
00:33:27,073 --> 00:33:30,790
மிமி, எப்படி இருக்கிறாய்?
312
00:33:31,029 --> 00:33:33,742
நான் கிளாடியாவை எந்த பிரிவில் வைக்க வேண்டும்?
313
00:33:33,893 --> 00:33:36,382
தனது கணவருக்கு,
அவள் தான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் பெண்.
314
00:33:36,514 --> 00:33:37,908
ஆனால் என்னுடையது?
315
00:33:40,664 --> 00:33:42,622
இந்த நல்ல மனநிலையை நான் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?
316
00:33:42,719 --> 00:33:44,907
என்ன கடினமான, அழகான முகம்.
317
00:33:44,994 --> 00:33:48,729
- ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
- நன்றி. நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?
318
00:33:48,892 --> 00:33:50,416
இப்போதுதான் அறிமுகமானோம்.
319
00:33:50,417 --> 00:33:51,688
உண்மையில்?
320
00:33:52,129 --> 00:33:54,353
நான் ஆப்பிரிக்காவில் வசிக்கிறேன்.
நான் கடந்து செல்கிறேன்.
321
00:33:54,354 --> 00:33:56,541
- பரபரப்பானது.
- நீங்கள் விரும்பினால்.
322
00:33:56,542 --> 00:33:59,383
அன்பு நண்பரே,
என் மாமனார் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
323
00:33:59,470 --> 00:34:01,593
எனது வருகைக்கான காரணம்.
324
00:34:01,594 --> 00:34:03,759
ஆம். பின்னர்.
325
00:34:05,860 --> 00:34:08,719
- நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- ஆம், மிகவும்.
326
00:34:15,329 --> 00:34:18,283
நான் குடிக்கிறேன்... மிமிக்கு.
327
00:34:18,452 --> 00:34:20,840
- ஆனால்...
- இல்லை. மிமிக்கு.
328
00:34:20,943 --> 00:34:25,127
- என் என்றென்றும் நண்பன்.
- நன்றி. நல்ல சிற்றுண்டி.
329
00:34:25,823 --> 00:34:30,093
ஒரு பழைய குடும்ப நண்பர், ஆனால், ஐயோ,
உங்கள் சிறந்த நண்பரின் கணவர்.
330
00:34:30,094 --> 00:34:33,676
- ஃபேப்ரிசியோ...
- நான் மிகவும் தீவிரமானவன். நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.
331
00:34:34,853 --> 00:34:39,361
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.
நான் அப்பாவைப் போல் நேர்மையானவன்.
332
00:34:39,362 --> 00:34:40,453
ஒரு மாமா,
333
00:34:41,113 --> 00:34:43,497
அல்லது ஒரு சகோதரனைப் போல.
334
00:34:44,030 --> 00:34:45,914
ஆம், ஆனால் உடலுறவு இல்லை.
335
00:34:46,250 --> 00:34:49,151
அவரை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.
அவர் விரைவில் பாடலாசிரியராக மாறுவார்.
336
00:34:49,412 --> 00:34:52,566
- அவர் உன்னை காதலிக்கிறார் என்று சொன்னாரா?
ஒரு சகோதரனைப் போல?
337
00:34:52,567 --> 00:34:55,161
அதன் பிறகு, அவர் வழக்கமாக பூக்களை அனுப்புகிறார்.
338
00:34:55,280 --> 00:34:58,124
இது முடிவின் ஆரம்பம்:
சில இரவு அழைப்புகளுக்குப் பிறகு,
339
00:34:58,125 --> 00:35:02,122
அவரிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
அவன் மனதில் இன்னொரு ஆசை.
340
00:35:02,525 --> 00:35:05,099
அதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்.
341
00:35:05,100 --> 00:35:09,021
அவர் தொடங்கும் நாளை நான் பயப்படுகிறேன்
தெரியாத பெண்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்.
342
00:35:12,660 --> 00:35:15,628
நாம் ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி பார்க்க வேண்டும்.
343
00:35:20,177 --> 00:35:23,211
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்களிடம் உள்ளது
பொதுவான ஒரு விதவை.
344
00:35:29,029 --> 00:35:31,672
உங்களிடம் அழகான ஆடை உள்ளது.
345
00:35:31,910 --> 00:35:34,748
- உன்னுடையது, கிளாடியா.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
346
00:35:35,484 --> 00:35:38,504
இது "செஸ் டெனிஸ்" மாடல்.
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
347
00:35:38,646 --> 00:35:40,302
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
348
00:35:40,303 --> 00:35:43,217
இப்போது அவள் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறாள்
அவரது புதிய இலையுதிர்கால தொகுப்பு.
349
00:35:43,218 --> 00:35:45,446
அவளுடைய நடை உங்களுக்குப் பிடிக்கும். இது உங்கள் வகை.
350
00:35:45,731 --> 00:35:47,421
ஒப்புக்கொண்டார். நான் வரேன்.
351
00:35:47,529 --> 00:35:50,172
- அது என்ன?
- என்ன என்ன?
352
00:35:52,071 --> 00:35:54,579
அது என் நெக்லஸ் தான்.
ஒரு நிமிடம் பொறு.
353
00:35:54,930 --> 00:35:57,572
பார். இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நகை.
354
00:35:57,897 --> 00:35:59,110
ஒரு வண்டு?
355
00:35:59,803 --> 00:36:02,099
- இது ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்ட வசீகரமா?
- ஒரு வகையில்.
356
00:36:02,684 --> 00:36:05,651
- நீங்கள் தவழும் ஊர்ந்து செல்ல விரும்பினால்.
- இது அற்புதம்.
357
00:36:11,727 --> 00:36:13,503
ஆனால் அது உண்மையானது.
358
00:36:13,818 --> 00:36:15,929
ஆம், விழித்திருக்கும் போது.
359
00:36:19,656 --> 00:36:22,436
என் வார்த்தையின் பேரில்,
அவள் வண்டு மீது காதல் கொண்டாள்.
360
00:36:54,617 --> 00:36:59,069
அது நகரும் போது, அது தோலில் அழகாக இருக்கும்.
ஆனால் அது பொதுவாக தூங்குகிறது.
361
00:36:59,177 --> 00:37:01,170
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
362
00:37:01,365 --> 00:37:04,570
சிறிது நேரம் அணிய வேண்டுமா?
நான் கடன் தருகிறேன்.
363
00:37:06,238 --> 00:37:08,982
இல்லையேல் நல்லது.
நான் அதை நசுக்கிவிடுவேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
364
00:37:09,156 --> 00:37:12,161
நான் வம்பு செய்ய மாட்டேன்.
அது ஒரு பூச்சி மட்டுமே.
365
00:37:12,295 --> 00:37:15,474
உண்மையில், இன்னும் பலர் உள்ளனர்.
ஆண்களைப் போலவே.
366
00:37:15,683 --> 00:37:18,257
நாம் ஏன் சண்டையிடுகிறோம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கட்டாயக் கல்விக்காக
367
00:37:18,258 --> 00:37:21,320
விருப்ப அறியாமைக்கு அதிகமாகவா?
அது சமமாக செல்லுபடியாகும்.
368
00:37:21,355 --> 00:37:23,949
இங்கே நீங்கள் மீண்டும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.
369
00:37:25,006 --> 00:37:28,076
அது அவருடைய ஆவேசம். அவர் தொடங்கும் போது,
நீங்கள் அவரை தடுக்க முடியாது.
370
00:37:28,583 --> 00:37:31,225
நாம் விட்ட இடத்தில் மீண்டும் தொடங்கினால்?
371
00:37:31,463 --> 00:37:34,207
- நீங்கள் ரஷ்யாவில் இருந்திருக்கிறீர்களா, நான் நினைக்கிறேன்?
- ஆம், அது சரி.
372
00:37:34,208 --> 00:37:37,553
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- உணவு அருவருப்பானது.
373
00:37:37,939 --> 00:37:40,385
- நீங்கள் ஏற்கனவே நண்பர்களா?
- ஆம், கிட்டத்தட்ட.
374
00:37:40,524 --> 00:37:43,462
நாங்கள் எங்கள் தொலைபேசி எண்களை பரிமாறிக் கொள்கிறோம்.
375
00:37:53,989 --> 00:37:57,949
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- பேசும் விதத்தில்.
376
00:37:59,448 --> 00:38:01,427
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
377
00:39:05,178 --> 00:39:06,931
நீங்கள் ஏன் உங்களை தற்காத்துக் கொள்கிறீர்கள்?
378
00:39:07,361 --> 00:39:10,025
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
உன்னை என்னிடம் விட்டுவிடுவாயா?
379
00:39:10,328 --> 00:39:11,433
வாருங்கள்.
380
00:39:14,054 --> 00:39:15,561
அதற்கு மேல்.
381
00:40:52,111 --> 00:40:55,335
நீங்கள் மிகவும் அவசரப்பட்டீர்கள்
அல்லது நீங்கள் எப்பொழுதும் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்களா?
382
00:40:56,789 --> 00:41:00,244
அது என்னை மகிழ்விக்கிறது. நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நான் அழிக்க விரும்பினேன்.
383
00:41:00,439 --> 00:41:04,743
- நான் எனது பள்ளி புத்தகங்களை கிழித்தேன்.
- உங்கள் படிப்புக்கு உதவியிருக்க முடியாது.
384
00:41:04,995 --> 00:41:08,459
நான் வட்டி பரிமாற்றம் செய்தேன்
இந்த பகுதியில், சரியான நேரத்தில்.
385
00:41:09,371 --> 00:41:10,779
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
386
00:41:11,093 --> 00:41:13,335
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
387
00:41:15,841 --> 00:41:19,693
பாவம், உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது.
ஆனால் நீங்கள் உங்களை விடவில்லை.
388
00:41:19,931 --> 00:41:21,469
அது சரிதான்.
389
00:41:22,704 --> 00:41:25,164
மேலும் நான் இப்போது மாற மாட்டேன்.
390
00:41:25,732 --> 00:41:29,956
நான் காதலிக்க விரும்பவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஒருவேளை அது முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.
391
00:41:30,519 --> 00:41:32,609
காயப்படுத்தப்படுவதையும் அவமதிப்பதையும் நான் வெறுக்கிறேன்.
392
00:41:32,956 --> 00:41:34,937
இது ஒரு வழி,
மற்றதைப் போல.
393
00:41:34,938 --> 00:41:38,292
அது எனக்கு பிடிக்கவில்லை
விலையுயர்ந்த ஆடை கிழிக்கப்பட வேண்டும்.
394
00:41:38,562 --> 00:41:42,386
ஆனால் பல பெண்கள் உள்ளனர்
சித்திரவதை செய்யப்படுவதை ரசிப்பவர்கள்.
395
00:41:43,683 --> 00:41:47,094
பின்னர், நீங்கள் என்னை நேசித்தால்,
ஒரு சிறிய பயிற்சியுடன்,
396
00:41:47,095 --> 00:41:48,921
நீங்களும் அதில் இன்பம் காண்பீர்கள்.
397
00:41:49,195 --> 00:41:52,473
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்க முயற்சி செய்யலாம்.
398
00:41:52,474 --> 00:41:57,357
இல்லை, அது பயனற்றது. நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
ஆப்பிரிக்காவிற்கு. உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
399
00:41:58,164 --> 00:41:59,810
என்னால் ஏன் அங்கு செல்ல முடியவில்லை?
400
00:42:00,135 --> 00:42:03,952
இல்லை. என்னிடம் அதிகமாக இருக்கும்
செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள். எனக்கு நேரம் இருக்காது.
401
00:42:05,886 --> 00:42:07,999
நான் உங்கள் வகை அல்ல.
402
00:42:09,796 --> 00:42:12,656
என்ன இது? பாப் கலை மாதிரியா?
403
00:42:13,176 --> 00:42:16,393
நான் சம்பாதித்த ரூபாய் நோட்டு.
நான் தகுதியானவன் மட்டுமே.
404
00:42:16,901 --> 00:42:19,977
இது ஒரு வகையான... நினைவு பரிசு.
405
00:42:22,074 --> 00:42:23,591
நான் பார்க்கிறேன்.
406
00:42:32,060 --> 00:42:34,620
குட் பை, மிஸ்டர். உங்கள் பெயர் என்ன.
407
00:42:36,846 --> 00:42:40,086
அவருடைய பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
அது ஒரு அவமானம்.
408
00:42:41,568 --> 00:42:45,877
அவருக்காக, இதற்குப் பிறகு... சண்டை,
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது என்று சொல்ல முடியாது.
409
00:42:48,691 --> 00:42:52,496
சரி, ஒரு நல்ல பயணம், மிஸ்டர் டேமர்.
410
00:42:58,612 --> 00:43:00,756
ஏழை சிறிய பூச்சி...
411
00:43:02,486 --> 00:43:06,710
சரியான தருணத்தில் நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்,
நேற்று, மிருகத்தின் நகங்களிலிருந்து.
412
00:43:08,919 --> 00:43:12,274
"ஒரு மனிதன் ஒரு கிளியால் ஈர்க்கப்பட்டான்.
413
00:43:14,986 --> 00:43:19,518
"அவரால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை
குத்தப்படாமல். "
414
00:43:20,343 --> 00:43:23,722
ஏழைக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
415
00:43:29,136 --> 00:43:33,154
"பாலியல் உற்சாகம்
விலங்குகள்இருப்பதால்
416
00:43:33,155 --> 00:43:36,154
"மிகவும் பரவலாக உள்ளது
நாம் நினைப்பதை விட.''
417
00:43:40,418 --> 00:43:45,006
ஏழை சிறிய வண்டு,
நீங்கள் என்னை கூச்சலிட மட்டுமே நல்லவர்.
418
00:43:45,548 --> 00:43:49,085
எனக்கும் தெரியாது
நீங்கள் ஆணாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ இருந்தால்.
419
00:43:50,684 --> 00:43:52,075
நல்லது.
420
00:43:54,929 --> 00:43:57,659
- இது கூசுகிறது.
- அப்படியானால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
421
00:43:59,156 --> 00:44:01,475
அது உயிருடன் இருக்கிறது.
422
00:44:03,662 --> 00:44:05,980
சரி, பதில் சொல்லு. உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
423
00:44:08,598 --> 00:44:10,946
இவ்வளவு பயப்பட வேண்டாம்.
அது ஒரு வண்டு மட்டுமே.
424
00:44:11,141 --> 00:44:15,165
- தாளைக் குறைக்கவும். அது உங்களை கூச வைக்கும்.
- இல்லை, அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.
425
00:44:19,090 --> 00:44:20,759
நல்லது. மிகவும் நல்லது.
426
00:44:21,657 --> 00:44:26,001
நீங்களும் ஆரேலியோவும் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
427
00:44:27,722 --> 00:44:30,647
நீங்கள் புதிய விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.
428
00:44:30,786 --> 00:44:33,125
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- அவர் ஒரு பிளம்பர்.
429
00:44:33,298 --> 00:44:35,768
ஆம். எனக்கு தெரியும்.
430
00:44:35,854 --> 00:44:39,460
வாருங்கள். சொல்ல மாட்டாயா?
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
431
00:44:39,668 --> 00:44:43,799
அவர் உங்களுக்கு சரியாக என்ன செய்கிறார்?
He bites you?
432
00:44:45,554 --> 00:44:47,726
அவர் உங்களைக் கடிக்கிறார், ஆம் அல்லது இல்லையா?
433
00:44:48,309 --> 00:44:51,648
அப்போது அவன் உன்னை அடிக்கிறான்.
அவன் உன்னை அடிக்கிறான்.
434
00:45:07,962 --> 00:45:09,297
நல்லது.
435
00:45:16,565 --> 00:45:19,751
உனக்கு என்ன ஆச்சு? யாரும் பேசுவதில்லை
உன்னைப் பற்றி, இனி உன்னை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.
436
00:45:19,934 --> 00:45:22,479
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் என்னை அழைக்கிறார்கள்
உன்னை பற்றி கேட்க.
437
00:45:22,480 --> 00:45:26,885
- அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- பின்னர் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
438
00:45:27,383 --> 00:45:31,252
என்ன நடக்கிறது மிமி? நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், வாருங்கள்.
439
00:45:31,609 --> 00:45:33,398
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
440
00:45:33,399 --> 00:45:36,306
நீங்கள் உங்களை தனிமைப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
வாழ்க.
441
00:45:36,729 --> 00:45:40,217
நீங்கள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
பாருங்கள், நீங்கள் சில பவுண்டுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.
442
00:45:40,218 --> 00:45:42,732
You don't want to end up
ஒரு கான்வென்ட்டில்.
443
00:45:42,733 --> 00:45:44,955
இல்லை. என்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.
444
00:45:45,220 --> 00:45:47,365
நல்லது. பிறகு, ஆரம்பிக்கலாம்...
445
00:45:47,581 --> 00:45:49,589
நான் செய்ய வேண்டியதை முடித்துவிட்டேன்.
446
00:45:49,590 --> 00:45:52,390
நீ என்ன...
நீ அங்கே என்ன செய்கிறாய்?
447
00:45:52,520 --> 00:45:54,456
Welding, as I was told.
448
00:45:54,651 --> 00:45:59,339
What impertinence. போய்விடு.
அவள் பார்க்கவில்லையா...?
449
00:45:59,340 --> 00:46:02,072
Yes, I see her. மற்றும் கண்ணாடி இல்லாமல்.
450
00:46:05,725 --> 00:46:08,473
அம்மா, நீங்கள் என்ன காட்சிகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
451
00:46:08,474 --> 00:46:10,178
இது ஆரேலியோ, பிளம்பர் மட்டுமே.
452
00:46:10,382 --> 00:46:12,537
மிமி, நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்.
453
00:46:12,927 --> 00:46:16,039
அவர் குடும்பத்தின் ஒரு அங்கம்.
அவர் மரியாவின் வருங்கால கணவர்.
454
00:46:16,285 --> 00:46:19,169
நான் டோனிக்கு போன் பண்றேன்
இந்த பிரபலமான சோதனைக்கு.
455
00:46:19,204 --> 00:46:21,397
நான் பார்க்கிறேன்
அது அவசரமாகிவிட்டது.
456
00:46:25,252 --> 00:46:27,765
உங்கள் வருங்கால மனைவிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
457
00:46:30,776 --> 00:46:32,580
அது என்ன, மரியா?
458
00:46:34,289 --> 00:46:36,650
இந்த பூக்களை யாரோ கொண்டு வந்துள்ளனர்.
459
00:46:44,058 --> 00:46:45,942
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
- ஒன்றுமில்லை.
460
00:46:46,094 --> 00:46:47,610
ஏழை ஃபேப்ரிசியோ...
461
00:46:48,507 --> 00:46:51,583
கிளாடியா சொல்வது சரி என்றால்,
அடுத்தது இரவு அழைப்புகள்.
462
00:47:00,098 --> 00:47:01,322
என்ன ஆச்சரியம்.
463
00:47:01,821 --> 00:47:04,080
மன்னிக்கவும், ஆனால் இப்போது நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
464
00:47:04,081 --> 00:47:07,327
கிளாடியா சில சந்திப்புக்கு செல்கிறாள்,
உனக்கு தெரியாதா?
465
00:47:07,479 --> 00:47:11,129
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
நான் தான் அவளது சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்தேன்.
466
00:47:11,500 --> 00:47:14,889
அப்போ உனக்கு நான் வேண்டாமா?
467
00:47:17,868 --> 00:47:20,749
நான் தேநீர் தயாரிக்க இருந்தேன்,
நீங்கள் ஒலித்த போது.
468
00:47:21,009 --> 00:47:23,986
ஞாயிற்றுக்கிழமை, வேலைக்காரி விடுமுறை நாள்,
பின்னர்...
469
00:47:24,021 --> 00:47:27,905
- அதனால்தான் நான் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை வந்தேன்.
- நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?
470
00:47:28,209 --> 00:47:29,801
மன்னிக்கவும். நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?
471
00:47:29,931 --> 00:47:32,855
நான்: "உனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டுமா?"
472
00:47:33,754 --> 00:47:37,479
ஆனால் என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்
அது உங்கள் ரசனைக்கு இல்லை என்றால்.
473
00:47:37,718 --> 00:47:39,407
ஒரு நிமிடம்.
474
00:47:42,555 --> 00:47:45,776
அவர் என்னிடம் சொல்ல மறக்க மாட்டார்
ரோஜாக்கள் பற்றி.
475
00:47:51,050 --> 00:47:52,631
நீங்கள் செய்தீர்களா...
476
00:47:55,458 --> 00:47:57,418
என் ரோஜாக்கள் கிடைத்ததா?
477
00:47:57,657 --> 00:48:01,090
ஆம், ஆனால் நான் எதிர்பார்த்தேன்
அடுத்த படி: தொலைபேசி அழைப்பு.
478
00:48:01,306 --> 00:48:04,231
கிளாடியா சொல்வதை நீங்கள் நம்பினால்...
479
00:48:04,772 --> 00:48:08,281
- இது உங்கள் மயக்கும் நுட்பம்.
- நான் சொல்வதைக் கேள், மிமி.
480
00:48:10,816 --> 00:48:13,513
தயவு செய்து என்னை கேலி செய்யாதீர்கள்.
481
00:48:17,646 --> 00:48:19,925
இவை அனைத்தும் சுவையுடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.
482
00:48:20,062 --> 00:48:22,845
வரைந்தீர்களா
தானே திட்டங்கள்?
483
00:48:23,127 --> 00:48:25,091
கிட்டத்தட்ட, ஆம்.
484
00:48:25,941 --> 00:48:29,905
ஆனால் பிராங்கோ அவருக்குத் தெரியுமா?
கேஜெட்டுகளுக்கு, அதாவது.
485
00:48:30,100 --> 00:48:32,655
- சினிமா.
- நீங்கள் அவரிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
486
00:48:32,850 --> 00:48:34,681
அல்லது ஒருவேளை உங்கள் மனைவி.
487
00:48:34,919 --> 00:48:38,461
மன்னிக்கவும். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நான் கொஞ்சம் அலட்சியமாக இருந்தேன்.
488
00:48:41,385 --> 00:48:45,078
வாழ்க்கை குறுகியது.
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் நமது கடைசிவரைப் போல் வாழ வேண்டும்.
489
00:48:45,349 --> 00:48:47,804
- நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
490
00:48:48,007 --> 00:48:50,605
ஆனால் எவ்வளவு சிலரால் முடியும் என்பது நம்பமுடியாதது
491
00:48:50,606 --> 00:48:53,166
அவர்களின் ஆசைகளின் முடிவை அடைய.
492
00:48:54,011 --> 00:48:55,874
நான் ஒரு நாள் உன்னை விரும்புகிறேன்,
493
00:48:56,091 --> 00:48:58,950
ஒரு சிறிய நண்பரை சந்திக்க
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
494
00:48:59,123 --> 00:49:01,512
அவள் ஒரு அசாதாரண பெண்.
495
00:49:05,525 --> 00:49:09,925
மற்றும்... நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்,
நான் ஒரு கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
496
00:49:11,255 --> 00:49:12,403
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
497
00:49:12,554 --> 00:49:15,291
அடடா Fabrizio.
நான் அதை ஒருபோதும் சந்தேகித்ததில்லை.
498
00:49:16,063 --> 00:49:17,774
நாளை முடியுமா?
499
00:49:37,437 --> 00:49:39,288
அவள் என்னை சொறிந்தால், நான் கத்துவேன்.
500
00:49:39,683 --> 00:49:42,196
போ, கத்து.
நீங்கள் அலறுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
501
00:49:42,932 --> 00:49:45,293
சத்தமாக. வாருங்கள், கத்தவும்.
502
00:49:46,593 --> 00:49:49,306
இல்லை, அது இல்லை.
அவளை தனியாக விட்டுவிடுமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.
503
00:49:49,307 --> 00:49:53,789
காட்டின் பரிதாபகரமான மகள்.
இரத்தம் தோய்ந்த மிருகம்.
504
00:49:54,214 --> 00:49:57,842
அந்த குத்துச்சண்டையை விடு.
இல்லாவிட்டால் உன் இரத்தத்தை சிந்துவேன்.
505
00:50:06,697 --> 00:50:08,686
நிறுத்து. இல்லை, போ. நிறுத்து.
506
00:50:08,936 --> 00:50:13,303
மீண்டும். கருணை காட்டுங்கள். நான் எப்படி கஷ்டப்படுகிறேன்.
507
00:50:16,452 --> 00:50:20,185
இங்கே, வயிற்றில். என்ன ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனம்.
என்னை இன்னும் அடி.
508
00:50:20,299 --> 00:50:22,058
கடினமானது.
509
00:50:22,059 --> 00:50:24,315
இல்லை, இது மிக அதிகம், இது மிக அதிகம்.
510
00:50:25,419 --> 00:50:27,515
அது அருமை, அருமை.
511
00:50:27,516 --> 00:50:29,615
பார்க்கவா? அவள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாள்.
512
00:50:30,499 --> 00:50:32,123
நிறுத்து. எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.
513
00:50:35,555 --> 00:50:37,526
மிமி, ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?
514
00:50:37,743 --> 00:50:41,284
- நான் பார்த்தது போதும்.
- ஆனால் இன்பம் துன்பத்தில் இருக்கிறதா?
515
00:50:41,750 --> 00:50:43,169
வெறும் ஜாம் தான்.
516
00:50:43,429 --> 00:50:45,659
என் மகிழ்ச்சியைக் கெடுக்க விரும்புகிறாயா?
517
00:50:45,790 --> 00:50:49,680
ஃபேப்ரிசியோ, மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இவை அனைத்தும் என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.
518
00:50:53,081 --> 00:50:56,048
நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வருவதற்கு முன் சாப்பிட வேண்டாம்.
519
00:50:56,178 --> 00:50:59,005
மறந்து விட்டாயா,
அல்லது குறைந்தபட்சம் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவா?
520
00:51:01,020 --> 00:51:02,341
ஆம் இல்லையா?
521
00:51:03,096 --> 00:51:05,839
- இல்லை, நான் சாப்பிடவில்லை.
- இது உண்மையா?
522
00:51:07,601 --> 00:51:10,084
சில சோதனைகளுக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது.
523
00:51:10,470 --> 00:51:13,047
மிகவும் நல்லது. நான் உன்னை என் அணிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
524
00:51:28,426 --> 00:51:30,224
முடிந்துவிட்டது. அவ்வளவுதான்.
525
00:51:36,718 --> 00:51:37,949
காட்டேரி.
526
00:52:09,112 --> 00:52:10,933
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
527
00:52:11,258 --> 00:52:12,714
சும்மா இரு.
528
00:52:14,291 --> 00:52:16,543
இன்னும் கொஞ்சம் வலப்புறம்.
529
00:52:20,832 --> 00:52:22,717
மூச்சு விடாதே.
530
00:52:24,611 --> 00:52:26,444
சுவாசிக்கவும்.
531
00:52:38,640 --> 00:52:40,208
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
532
00:52:50,975 --> 00:52:52,515
சுவாசத்தை நிறுத்துங்கள்.
533
00:52:54,895 --> 00:52:56,442
சுவாசிக்கவும்.
534
00:53:06,870 --> 00:53:09,274
உங்கள் நிக்கர்களை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?
535
00:53:52,355 --> 00:53:54,428
ஆசிர்வதிக்கிறேன். சுவாசிக்கவும்.
536
00:54:02,673 --> 00:54:04,177
நல்லது.
537
00:54:07,541 --> 00:54:09,704
நீங்கள் மேசையிலிருந்து கீழே இறங்கலாம்.
538
00:54:24,285 --> 00:54:25,728
படியைப் பார்க்கவில்லையா?
539
00:54:25,836 --> 00:54:27,599
மீண்டும் அந்த முட்டாள் கேள்வி.
540
00:54:28,805 --> 00:54:31,094
அது ஒரு தற்கொலை முயற்சி.
541
00:54:31,606 --> 00:54:33,509
உன் கணுக்காலைக் காட்டு.
542
00:54:35,307 --> 00:54:37,812
- அது வலிக்கிறதா?
- கொஞ்சம், ஆம்.
543
00:54:38,542 --> 00:54:40,383
எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை.
544
00:54:40,838 --> 00:54:43,616
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, நான் எக்ஸ்ரே எடுக்கிறேன்.
உங்களால் நடக்க முடியுமா?
545
00:54:43,765 --> 00:54:45,238
எனக்கு தெரியாது.
546
00:54:49,530 --> 00:54:52,960
- அது எப்படி வலிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
- உண்மையில்?.
547
00:54:53,598 --> 00:54:56,602
- நான் உன்னை சுமப்பேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
548
00:54:56,792 --> 00:54:58,677
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் கைகளில்.
549
00:54:58,855 --> 00:55:00,747
நீ படிக்கவில்லையா
சரியான உதவி கையேடு?
550
00:55:00,913 --> 00:55:04,239
நினைவுகளை முடித்த பிறகு படிக்கிறேன்
தெய்வீக மார்கிஸின், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
551
00:55:04,378 --> 00:55:06,821
பார்ப்பது முக்கியம்
உங்கள் கால்களை எங்கே வைத்தீர்கள்,
552
00:55:06,951 --> 00:55:11,413
இரண்டு உயிரிழப்புகளைத் தவிர்க்க
ஒன்றுக்கு பதிலாக. என் கழுத்தில் தொங்குங்கள்.
553
00:55:16,022 --> 00:55:18,859
- நீங்கள் மிகவும் லேசானவர்.
- ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது.
554
00:55:27,397 --> 00:55:29,044
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
555
00:55:38,080 --> 00:55:40,479
"பல்வேறு இலக்கிய ஆதாரங்கள் ஃபிலிஸை விவரிக்கின்றன
556
00:55:40,480 --> 00:55:42,843
"ஆஸ்ட்ரைட் அரிஸ்டாட்டில்.
557
00:55:42,844 --> 00:55:46,192
"அவள் அவனை மறுத்தாள்
அவளுடைய கன்னித்தன்மையின் பரிசு.
558
00:55:54,097 --> 00:55:57,765
"இருப்பினும் அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள்.
கோரிக்கையை நிறைவேற்ற:
559
00:55:57,895 --> 00:56:01,884
"அவள் அரிஸ்டாட்டில் தோட்டத்தில் சவாரி செய்தாள்,
மற்றும் அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட மகிழ்ச்சியைக் கண்டேன்,
560
00:56:02,054 --> 00:56:04,610
"ஏனென்றால் அவள் மனிதன் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தினாள்."
561
00:56:04,762 --> 00:56:07,330
- மேடம், பேராசிரியர் இங்கே இருக்கிறார்.
- யார்?
562
00:56:07,331 --> 00:56:09,960
- மருத்துவர்.
- ஆ, டோனி? அவனை உள்ளே அனுப்பு.
563
00:56:15,671 --> 00:56:17,294
உட்காருங்கள், தோனி.
564
00:56:17,397 --> 00:56:20,256
நான் எவ்வளவு காலம் வாழத் தண்டிக்கப்படுகிறேன்?
565
00:56:20,408 --> 00:56:23,694
அநேகமாக நூறு ஆண்டுகள்.
நீங்கள் ஒரு குதிரையைப் போல ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்.
566
00:56:23,802 --> 00:56:24,867
உங்கள் கணுக்கால்?
567
00:56:27,182 --> 00:56:31,183
என்ன ஒரு வேடிக்கையான கிளினிக், நீங்கள் நுழையும் இடம்
நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் ஒரு செல்லாத விட்டு.
568
00:56:31,357 --> 00:56:34,324
இன்னும்,
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் வெளியேறுகிறார்கள்.
569
00:56:34,490 --> 00:56:36,165
எனக்குக் காட்டு.
570
00:56:37,949 --> 00:56:41,306
வலிக்கிறதா? ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,
வெளிப்புற வானிலையுடன்.
571
00:56:42,606 --> 00:56:45,059
இறுதியாக, தந்திரம் என்றால்
அரிஸ்டாட்டிலுக்கு நன்றாக இருந்தது...
572
00:56:45,216 --> 00:56:48,055
ஆம், இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
573
00:56:48,520 --> 00:56:53,047
சொல்லுங்கள், டோனி, மிகவும் அன்பாக இருப்பார்
என்னை மொட்டை மாடிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று?
574
00:56:53,501 --> 00:56:57,665
- நன்றாக இருங்கள். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னை என் கைகளில் எடுக்க வேண்டுமா?
575
00:56:57,881 --> 00:57:00,750
இல்லை, ஒருவர் தவிர்க்க வேண்டும்
ஒருவரை கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு.
576
00:57:00,853 --> 00:57:03,192
நீ படிக்கவில்லையா
சரியான உதவி கையேடு?
577
00:57:03,322 --> 00:57:07,437
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பதை கேரியர் பார்க்க வேண்டும்
அல்லது ஒருவருக்குப் பதிலாக இருவர் காயமடைவார்கள்.
578
00:57:07,719 --> 00:57:09,704
மிகவும் நல்லது. இப்போது என்ன?
579
00:57:09,899 --> 00:57:11,589
சரி, உங்கள் முதுகில்.
580
00:57:11,849 --> 00:57:14,778
என் முதுகில்? மொட்டை மாடியில்?
581
00:57:16,289 --> 00:57:18,173
- தயாரா? போ.
- அன்பே.
582
00:57:18,412 --> 00:57:22,798
- உங்கள் அம்மா தவறு செய்யவில்லை, நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
வளர. - அம்மா ஒருபோதும் தவறில்லை.
583
00:57:28,808 --> 00:57:31,472
இல்லை, நிறுத்தாதே.
மீண்டும் ஒரு முறை சுற்றுப்பயணம் செய்யுங்கள்.
584
00:57:31,862 --> 00:57:34,443
நீ பைத்தியம், என் அன்பே.
''இன்னொருமுறை''?
585
00:57:34,654 --> 00:57:37,378
சுற்றி? ஆனால் அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பார்கள்.
586
00:57:37,379 --> 00:57:41,375
- என்ன தோனி, இந்த வானிலையில்?
- சரியாக. நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
587
00:57:41,656 --> 00:57:43,493
- இல்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
588
00:57:50,403 --> 00:57:53,815
தயவுசெய்து, டோனி. கேவலமாக இருக்காதே.
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள்.
589
00:57:57,413 --> 00:58:01,054
- வா, மிமி, மரியாவை அழைக்கவும்.
- இது பயனற்றது, அவள் என்னைக் கேட்க மாட்டாள்.
590
00:58:01,326 --> 00:58:02,482
பிறகு நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
591
00:58:06,104 --> 00:58:09,914
பயனற்றது என்று நினைக்கிறேன்.
சிரிப்பதை நிறுத்து.
592
00:58:10,847 --> 00:58:12,125
மழை பெய்கிறது.
593
00:58:12,775 --> 00:58:15,651
அதுதான் நமக்கு வேண்டும்.
மழையிலிருந்து எங்கே ஒளிந்து கொள்வது?
594
00:58:16,041 --> 00:58:18,597
இல்லை. குதிரையை விளையாடு.
595
00:58:20,416 --> 00:58:22,127
- என்ன?
- நான் உங்கள் முதுகில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.
596
00:58:22,301 --> 00:58:25,106
- கூரையில்?
- இல்லை, மொட்டை மாடியைச் சுற்றி.
597
00:58:27,380 --> 00:58:29,308
வாருங்கள், அரிஸ்டாட்டில்.
598
00:58:29,309 --> 00:58:33,770
அரிஸ்டாட்டிலா? ஆனால் என்ன
இது அரிஸ்டாட்டிலுடன் தொடர்புடையதா?
599
00:58:34,398 --> 00:58:35,749
நான் உங்கள் கணுக்கால் குணப்படுத்த முடியும்,
600
00:58:35,750 --> 00:58:38,991
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மனநல மருத்துவர் தேவை.
601
00:58:39,326 --> 00:58:42,045
இது எனக்கு இனி புரியவில்லை.
602
00:58:44,666 --> 00:58:48,684
- அவர் உங்களை பிளாக்மெயில் செய்யாவிட்டால்.
- ஆனால் அவர் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?
603
00:58:48,836 --> 00:58:51,930
நிச்சயமாக, அது இருந்திருந்தால்
ஒரு எளிய பிளம்பர்.
604
00:58:52,146 --> 00:58:54,139
அது மரியாவின் வருங்கால கணவர்.
605
00:58:56,608 --> 00:59:01,702
மரியா எப்போதும் அழகாகவும், அழகாகவும் இருப்பாள்
மகிழ்ச்சி. ஏன் என்று அறிய விரும்பினேன்.
606
00:59:02,124 --> 00:59:07,128
Mimi, please be serious. இது உங்களைப் பற்றியது.
உங்களுக்கு என்ன தவறு என்று புரிந்து கொள்ள.
607
00:59:07,255 --> 00:59:09,893
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று ஒருவர் கூறுவார்
உங்களை அழிக்க.
608
00:59:11,120 --> 00:59:13,606
மிமி, நீ... உடம்பு சரியில்லை.
609
00:59:16,920 --> 00:59:18,461
ஒருவேளை.
610
00:59:19,670 --> 00:59:21,902
ஒருவேளை நான் ஒரு நிம்போமேனியாக்.
611
00:59:22,773 --> 00:59:25,573
நான் ஒரு வேசியைப் போல நடத்தப்படுகிறேன்,
612
00:59:25,958 --> 00:59:28,008
ஆனால் இது விசித்திரமானது, அன்பே சாண்ட்ரோ:
613
00:59:28,817 --> 00:59:33,394
நான் இல்லை என்று சொல்லும் போது தான்
அல்லது நான் ஆம் என்று சொல்ல விரும்பாத போது.
614
00:59:33,577 --> 00:59:35,198
ஆர்வமுள்ள எதிர்வினை, இல்லையா?
615
00:59:37,688 --> 00:59:40,461
இன்னொன்று இருக்கிறது
சாம்பலில் எரியும்.
616
00:59:41,890 --> 00:59:43,738
நான் தலையிட விரும்பவில்லை.
617
00:59:44,287 --> 00:59:47,173
அது உண்மையில் என் பொறுப்பு அல்ல.
618
00:59:47,421 --> 00:59:51,342
ஆம், அது சரிதான். ஆனால் எனக்கு தெரியாது
முன்கூட்டியே நான் யாரை சந்திக்க முடியும்.
619
00:59:51,580 --> 00:59:53,659
நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன், சாண்ட்ரோ.
620
00:59:57,400 --> 01:00:01,182
சரி. ஆனால் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் ஊழல்களின் நம்பிக்கைக்குரியவர்.
621
01:00:02,410 --> 01:00:04,683
அதை நீங்களே வரிசைப்படுத்தி தனித்தனியாக இருங்கள்.
622
01:00:04,890 --> 01:00:07,641
நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதிக பகுத்தறிவுடன்.
623
01:00:08,402 --> 01:00:12,152
இது ஒரு வாக்குறுதி. நான் மட்டும் செய்வேன்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளுக்கு என்னைக் கொடுங்கள்
624
01:00:12,389 --> 01:00:14,989
அல்லது ஃப்ரீலான்ஸர்கள். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
625
01:00:15,457 --> 01:00:19,258
ஒரு தலைப்பை ஆராய,
நீங்கள் சிறந்த கோணத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
626
01:00:20,198 --> 01:00:21,476
உதாரணமாக, பார்க்க...
627
01:00:23,837 --> 01:00:26,328
உதாரணமாக,
முன்னால் இருந்து ஒருவரைப் பார்க்க
628
01:00:26,458 --> 01:00:29,059
என்பது ஒன்றல்ல
என பின்னாலிருந்து பார்த்தான்.
629
01:00:30,027 --> 01:00:32,648
படிக்காமல் கூட எனக்கு தெரியும்.
630
01:00:33,630 --> 01:00:37,199
நீங்கள் இன்னும் சூப் சாப்பிடவில்லை.
குளிராக இருக்கும்.
631
01:00:38,837 --> 01:00:41,385
மிஸ்டர் மால்டோனி செய்தாரா...?
632
01:00:41,515 --> 01:00:43,800
நான் தூங்குகிறேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லையா?
633
01:00:44,016 --> 01:00:46,399
- ஆம், ஆனால் ...
- அவர் உன்னை நம்பவில்லை.
634
01:00:46,594 --> 01:00:49,908
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
- அவர் மீண்டும் அழைத்தால், அதையே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
635
01:00:50,331 --> 01:00:53,983
"தெர்மோஎலக்ட்ரிக் குழாய்
இணைக்கப்பட்டுள்ளது..."
636
01:00:59,442 --> 01:01:02,409
ஒரு சிறிய பிழை உள்ளது,
அங்கு, அந்த விஷயத்தின் கீழ்.
637
01:01:03,081 --> 01:01:06,763
அல்ட்ராசவுண்ட் என்று சொல்கிறீர்கள்
தெர்மோஎலக்ட்ரிக் குழாய்.
638
01:01:08,236 --> 01:01:12,611
அது C ஆக இருக்க வேண்டாமா?
K நிலை ஆற்றல் சமமாக இருந்தால்...?
639
01:01:13,391 --> 01:01:15,102
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
640
01:01:15,725 --> 01:01:19,299
இது முதல் முறையா
எங்கள் நடைமுறை பயிற்சிகளில் கலந்து கொண்டீர்களா?
641
01:01:21,118 --> 01:01:25,678
உங்கள் பெயர் என்ன?
642
01:01:26,046 --> 01:01:29,233
- "மிமி"?
- உண்மையில், மார்குரைட்.
643
01:01:29,697 --> 01:01:32,231
ஒருவேளை அவர் என் எலும்புக்கூட்டை அடையாளம் கண்டுகொண்டிருக்கலாம்.
644
01:01:45,953 --> 01:01:49,094
- நீங்கள் காது கேளாதவரா?
- நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?
645
01:01:49,982 --> 01:01:53,318
கொஞ்சம் செய்வீர்களா
எனக்கான நூலியல் ஆராய்ச்சியா?
646
01:01:53,621 --> 01:01:56,166
- சரி, உண்மையில், நான் ...
- ஆம் அல்லது இல்லை?
647
01:02:29,155 --> 01:02:31,924
உனக்கு பசிக்கவில்லையா?
648
01:02:35,217 --> 01:02:39,007
- ஏற்கனவே 2:30 ஆகிவிட்டது. உனக்கு பசிக்கவில்லையா?
- சரி...
649
01:02:40,740 --> 01:02:45,033
- நீங்கள் ஆராய்ச்சியில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
- உண்மையில் ...
650
01:02:47,348 --> 01:02:50,077
ஏன் உன் படிப்பைத் தடை செய்தாய்?
651
01:02:50,987 --> 01:02:52,639
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
652
01:02:52,640 --> 01:02:54,095
இப்போது?
653
01:02:54,507 --> 01:02:56,164
நான் ஒரு விதவை.
654
01:02:57,464 --> 01:02:58,677
நான் பார்க்கிறேன்.
655
01:02:59,738 --> 01:03:02,146
- நீங்கள் ஏற்கனவே, மேடம்?
- இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
656
01:03:02,463 --> 01:03:04,769
ஆஹா என்ன அழகான பூக்கள்.
657
01:03:12,003 --> 01:03:13,997
"சாண்ட்ரோ மால்டோனி. அது எப்போது முடிவடையும்,
658
01:03:13,998 --> 01:03:16,639
"இந்த முடிவில்லா தூக்கம்?"
659
01:03:18,935 --> 01:03:23,144
- மிஸ்டர் மல்டோனி என்னை அழைத்தாரா?
- ஆம், கிட்டத்தட்ட தினசரி.
660
01:03:23,145 --> 01:03:26,395
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்.
பின்னர் அவர் செயலிழந்து மீண்டும் தொடங்குகிறார்.
661
01:03:26,396 --> 01:03:29,423
மிகவும் நல்லது. அவரிடம் தொடர்ந்து சொல்லுங்கள்.
662
01:03:29,784 --> 01:03:33,873
- இது என்ன, மரியா?
- இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கொண்டு வரப்பட்டது.
663
01:03:46,872 --> 01:03:50,920
என் ஆசிரியர். மிக விரைவில்
அவன் சோதனையில் விழுவான்.
664
01:03:51,339 --> 01:03:53,847
இல்லை, அது கலிலியாக இருக்கக்கூடாது.
665
01:03:58,287 --> 01:04:01,504
ஒருவேளை இது மிகவும் சீக்கிரமாக இருக்கலாம்
அதைப் பற்றி பேச, ஆனால்...
666
01:04:01,894 --> 01:04:04,406
நாளை மறுநாள்
சனிக்கிழமை, மற்றும்...
667
01:04:05,952 --> 01:04:07,550
மற்றும்...?
668
01:04:07,551 --> 01:04:11,904
- நான் ஏற்கனவே தோண்டுவதைக் குறிப்பிட்டுள்ளேன்?
- என்ன தோண்டல்கள்? ஆம், தோண்டல்கள்.
669
01:04:12,045 --> 01:04:15,013
காரில் போகலாம்.
நாம் கொஞ்சம் காற்று எடுக்கலாம்.
670
01:04:15,587 --> 01:04:17,621
ஆம். நல்ல யோசனை.
671
01:04:23,406 --> 01:04:25,818
அது கடலோரம்.
672
01:04:27,413 --> 01:04:30,066
முக்கியமான அடையாளங்கள் உள்ளன
ரோமானிய கலை.
673
01:04:30,067 --> 01:04:32,340
மருத்துவர் மற்றும் தொல்பொருள் ஆய்வாளர்...
674
01:04:32,578 --> 01:04:35,041
எனக்கு பொறுமை மற்றும் சுளுக்கு தேவை.
675
01:04:35,199 --> 01:04:37,105
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா, டாக்டர்?
676
01:04:40,159 --> 01:04:42,000
நாம் அங்கு செல்லலாம்.
677
01:04:42,130 --> 01:04:43,775
நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
678
01:04:48,666 --> 01:04:50,724
அங்கே இரவைக் கழிக்க வேண்டும்.
679
01:04:51,612 --> 01:04:53,626
நாங்கள் ஒரு அறையைக் கண்டுபிடிப்போம், நான் நம்புகிறேன்.
680
01:04:55,229 --> 01:04:56,796
மிகவும் நல்லது.
681
01:05:24,887 --> 01:05:26,710
சரி, அது இடிபாடுகள், வேறு என்ன?
682
01:05:26,945 --> 01:05:31,164
சிந்தியுங்கள்: அவை இறுதியிலிருந்து நீடித்தன
பேரரசின்... ஈர்க்கக்கூடியது.
683
01:05:35,955 --> 01:05:38,325
கட்டிடக்கலை, தொல்லியல்
எல்லாம் சரி,
684
01:05:38,326 --> 01:05:40,958
ஆனால் இறுதியாக, தொடர வேண்டிய நேரம் இது...
685
01:06:05,842 --> 01:06:09,243
- நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
- என் கணுக்கால். அது எவ்வளவு உடையக்கூடியது.
686
01:06:09,979 --> 01:06:11,690
எனக்குக் காட்டு.
687
01:06:17,256 --> 01:06:19,639
இது மிகவும் தீவிரமாகத் தெரியவில்லை.
688
01:06:19,899 --> 01:06:21,646
எழுந்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
689
01:06:30,460 --> 01:06:32,972
- பிக்கி மீண்டும்.
- எனக்கு அரிஸ்டாட்டில் வேண்டும், நான் அவரைப் பெற்றேன்.
690
01:06:34,069 --> 01:06:35,978
நான் உன்னை சுமக்கிறேன்.
691
01:06:36,406 --> 01:06:40,586
பற்றி அவர் மீண்டும் பேசினால்
சரியான உதவி கையேடு, நான் அவரை அறைவேன்.
692
01:06:41,214 --> 01:06:45,030
- வாருங்கள், நான் லேசானவன் என்று சொல்லுங்கள்.
- அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் கனமாக இல்லை.
693
01:06:45,287 --> 01:06:49,489
இங்கிருந்து குறைந்தது 2 கி.மீ
காருக்கு, ஆனால் நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.
694
01:06:51,117 --> 01:06:53,460
டோனிக்கும் அதே விளைவுதான்.
695
01:07:00,395 --> 01:07:03,518
நாங்கள் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
696
01:07:03,774 --> 01:07:06,417
சரி, நான் எதிலும் உறுதியாக இல்லை.
697
01:07:19,643 --> 01:07:22,697
எனக்கு இரட்டை அறை மட்டுமே உள்ளது.
மன்னிக்கவும்.
698
01:07:23,260 --> 01:07:25,123
வேறு ஹோட்டல் உள்ளதா?
699
01:07:25,318 --> 01:07:28,566
ஒரு 30 கிமீ தொலைவில் உள்ளது,
ஆனால் சாலை மோசமாக உள்ளது.
700
01:07:28,869 --> 01:07:33,045
மேலும் போஸ்ட்டில் ஒரே போன் உள்ளது
இந்த நேரத்தில் மூடப்பட்ட அலுவலகம்.
701
01:07:35,125 --> 01:07:37,962
பரவாயில்லை.
நாங்கள் இரட்டை அறையை எடுத்துக்கொள்வோம்.
702
01:07:40,908 --> 01:07:43,399
என்னைப் போலவே நீயும் சோர்வாக இருக்கிறாய்.
703
01:07:46,172 --> 01:07:49,464
- நான் பூல் மேசையில் தூங்க முடியும்.
- இல்லை. நீங்கள் அதைச் செய்ய நான் விரும்பவில்லை.
704
01:07:49,962 --> 01:07:51,825
இது அர்த்தமற்றது.
705
01:08:15,729 --> 01:08:18,241
பேராசிரியர், நான் தயார், நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.
706
01:08:24,784 --> 01:08:27,470
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
707
01:09:01,947 --> 01:09:04,590
- நான் விளக்கை அணைக்கலாமா?
- ஆம். மேலே போ.
708
01:09:31,259 --> 01:09:33,663
நான் விளக்கை அணைக்கலாமா?
709
01:09:58,781 --> 01:10:00,189
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?
710
01:10:00,427 --> 01:10:02,701
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது.
711
01:10:02,831 --> 01:10:04,391
ஆம்? எது?
712
01:10:05,452 --> 01:10:10,520
நீங்கள் ஒருமுறை செய்யவில்லையா
உங்கள் கணுக்காலில் சுளுக்கு... என் அலுவலகத்தில்?
713
01:10:12,297 --> 01:10:15,222
ஆம். மற்றும் நான் இல்லை
ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவர்.
714
01:10:16,300 --> 01:10:18,553
நான் இருந்ததில்லை.
715
01:10:19,116 --> 01:10:22,772
நான் என் இரவுகளைக் கழித்தேன்
உங்கள் மோசமான சூத்திரங்களைக் கற்றுக்கொள்வது.
716
01:10:23,795 --> 01:10:27,149
போதும். அது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.
717
01:10:59,508 --> 01:11:01,631
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
718
01:11:02,194 --> 01:11:03,883
நீங்கள் கடமைப்பட்டதாக உணர வேண்டியதில்லை.
719
01:11:05,746 --> 01:11:07,479
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.
720
01:11:07,847 --> 01:11:09,970
- இல்லை, ஆனால் ...
- ஆனால் என்ன?
721
01:11:11,139 --> 01:11:13,138
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அரிதாகவே அறிந்திருக்கிறோம்.
722
01:11:14,459 --> 01:11:17,535
- விவிலிய அர்த்தத்தில், நான் செய்கிறேன்.
- அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம்.
723
01:11:19,116 --> 01:11:20,785
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
724
01:11:22,950 --> 01:11:24,710
நீங்கள் நினைக்கும் பெண் நான் இல்லை.
725
01:11:24,711 --> 01:11:27,767
- என் வாழ்க்கையின் கதையைக் கேட்க வேண்டுமா?
- உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே?
726
01:11:27,975 --> 01:11:29,651
இல்லை நான் பெண்ணாக இருந்து.
727
01:11:33,702 --> 01:11:37,845
உங்களுக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா?
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா?
728
01:11:40,872 --> 01:11:43,125
- அப்படியா?
- அதை விட மோசமாக எதுவும் இல்லையா?
729
01:11:46,958 --> 01:11:48,713
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
730
01:12:03,261 --> 01:12:05,893
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருந்தால்,
நான் காற்றோட்டத்தை சரிசெய்ய முடியும்.
731
01:12:08,774 --> 01:12:11,395
நிறுத்த வேண்டாம். நிறுத்தாதே, அது பயனற்றது.
732
01:12:14,382 --> 01:12:16,362
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறியலாமா?
733
01:12:16,535 --> 01:12:20,276
நான் ஒரு ஊழல் செய்ய விரும்புகிறேன்,
அதனால் என் திறமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்.
734
01:12:21,456 --> 01:12:23,590
லேடி கோடிவா ஞாபகம் இருக்கிறதா?
735
01:12:23,591 --> 01:12:26,493
ஆம், மிகவும் நல்லது.
நிர்வாணமாக நடந்தாள் அந்தப் பெண்
736
01:12:26,494 --> 01:12:28,399
மற்றும் ஒரு ஊழல் கூட செய்யவில்லை.
737
01:12:28,573 --> 01:12:31,713
ஆனால் அவளுடைய தலைமுடி இருந்தது
உன்னுடையதை விட மிக நீண்டது.
738
01:12:35,753 --> 01:12:40,074
என்ன யோசிக்கிறாய்?
உங்கள் நற்பெயரைப் பற்றி கவலைப்படத் தொடங்குகிறீர்களா?
739
01:12:45,034 --> 01:12:48,266
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- இல்லை, நன்றி. நான் அதை கையாளுகிறேன்.
740
01:13:07,523 --> 01:13:11,054
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கொஞ்சம் பெட்ரோல் வாங்குதல்.
741
01:13:14,953 --> 01:13:19,404
- நீங்களும் நிக்கரைக் கழற்றவில்லையா?
- நீங்கள் உண்மையில் பெட்ரோல் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
742
01:13:20,162 --> 01:13:23,271
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை. நான் வேண்டும்.
743
01:13:23,444 --> 01:13:25,203
நான் நடைமுறையில் காலியாக இருக்கிறேன்.
744
01:13:32,715 --> 01:13:34,608
சூப்பர் மூலம் எரிபொருள் நிரப்பவும்.
745
01:13:36,338 --> 01:13:38,878
நீங்கள் சாவியை எடுக்க மாட்டீர்களா?
746
01:13:43,096 --> 01:13:45,466
டினோ, காற்று கவசம்.
747
01:13:53,829 --> 01:13:56,880
நாம் வெளியேறினால்?
உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?
748
01:14:19,758 --> 01:14:21,304
கொஞ்சம் சர்க்கரை?
749
01:15:31,010 --> 01:15:33,374
எழுந்திரு. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், மிமி.
750
01:15:39,950 --> 01:15:42,983
எழுந்து என்னிடம் சொல்:
நீ என்னை எப்போது திருமணம் செய்வாய்?
751
01:15:47,640 --> 01:15:50,459
நான் குறைந்தது பன்னிரண்டு மணி நேரம் தூங்க வேண்டும்.
752
01:15:51,867 --> 01:15:55,127
ஆம், ஆனால் முதலில் சொல்லுங்கள்
நாம் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
753
01:16:00,390 --> 01:16:02,513
பதில் வேண்டுமானால்,
754
01:16:02,643 --> 01:16:07,650
37க்கு வாருங்கள், அவென்யூ டெஸ் டியூக்ஸ் டூர்ஸ்,
நாளை மதியம் 12:30 மணிக்கு.
755
01:16:08,253 --> 01:16:11,021
வரவேற்புரை இல்லை,
ஆனால் அது மிகவும் எளிதானது.
756
01:16:11,022 --> 01:16:13,843
கைப்பிடியைத் திருப்பவும்
மற்றும் வாயில் திறக்கும்.
757
01:16:23,533 --> 01:16:26,804
இல்லை, வைத்துக்கொள். உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
758
01:17:37,624 --> 01:17:41,398
மேடம், எழுந்திரு. மணி 10 ஆகிவிட்டது.
759
01:17:43,432 --> 01:17:46,439
- என்ன?
- காலை 10 மணி.
760
01:17:47,063 --> 01:17:48,723
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
761
01:17:48,970 --> 01:17:50,887
திரு. மால்டோனி உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
762
01:17:50,989 --> 01:17:54,702
- போனில்?
- இல்லை, அவர் இங்கே இருக்கிறார். ஒரு மணி நேரம் முழுவதும்.
763
01:17:55,581 --> 01:18:00,683
இன்று நீ தூங்குகிறாய் என்று சொன்னேன்
அது உண்மையாக இருந்தது. ஆனால் அவர் என்னை நம்பவில்லை.
764
01:18:01,267 --> 01:18:05,120
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்றார்
மற்றும் கவச நாற்காலியை விட்டு விலக மாட்டார்.
765
01:18:05,358 --> 01:18:07,091
நான் காலை உணவை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.
766
01:18:07,243 --> 01:18:10,362
உங்கள் ஆடைக்கு என்ன ஆனது?
எங்கும் காணவில்லை.
767
01:18:10,470 --> 01:18:12,874
இருந்திருக்க வேண்டும்
நெடுஞ்சாலையில் சலவை செய்யப்பட்டது.
768
01:18:13,449 --> 01:18:17,446
நீங்கள் எனக்கு வழங்குகிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்
ஒரு பயனுள்ள விவகாரம்.
769
01:18:17,881 --> 01:18:21,568
ஜென்டில்மேன், நல்ல தோற்றம்,
செயலாளர்களுடன் பேசுவதில் சலிப்பு,
770
01:18:21,569 --> 01:18:23,765
அழகான, இளம் விதவையை மணக்கிறார்,
771
01:18:23,960 --> 01:18:26,746
நல்ல குடும்பம்
மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய புகழ்,
772
01:18:27,230 --> 01:18:31,281
உள்ளே நுழைவதற்காக
ஒரு வசதியான மற்றும் அமைதியான திருமணம்.
773
01:18:31,888 --> 01:18:33,414
நீங்கள் விரும்பினால், சிரிக்கவும்.
774
01:18:33,642 --> 01:18:37,520
உண்மை என்னவென்றால்...
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
775
01:18:39,549 --> 01:18:42,191
மேலும் நான் எவ்வளவு நேரம் பதில் சொல்ல வேண்டும்?
776
01:18:46,292 --> 01:18:49,205
- ஆனால் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவது எது?
பேராசிரியரா?
777
01:18:49,660 --> 01:18:51,219
ஆ, உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
778
01:18:51,383 --> 01:18:53,840
எனவே நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்கள்.
779
01:18:54,079 --> 01:18:57,702
இன்னும் பதினைந்து நாட்களில் நான் கிளம்புகிறேன்.
அப்படியா?
780
01:19:01,580 --> 01:19:04,071
நான் இப்போதே முடிவு செய்ய வேண்டுமா?
781
01:19:04,222 --> 01:19:06,128
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
782
01:19:10,226 --> 01:19:12,609
உங்கள் விசாவை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.
783
01:19:14,804 --> 01:19:17,255
ஆனால் நீங்களே தடுப்பூசி போட வேண்டும்:
784
01:19:17,428 --> 01:19:21,097
காலரா, டைபாய்டு,
காசநோய் மற்றும் மஞ்சள் காய்ச்சல்.
785
01:19:21,563 --> 01:19:23,208
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
786
01:19:24,629 --> 01:19:26,990
நான் உனக்கு மூன்று நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.
மேலும் எதுவும் இல்லை.
787
01:19:27,488 --> 01:19:29,264
மூன்று நாட்கள்?
788
01:19:32,869 --> 01:19:36,161
- உங்களுக்கு எனது பாஸ்போர்ட் வேண்டுமா?
- இது நன்றாக இருக்கும்.
789
01:19:36,768 --> 01:19:40,060
- கடமை இல்லாமல்?
- சிறிதும் இல்லை.
790
01:20:41,771 --> 01:20:43,244
போதும்.
791
01:20:59,922 --> 01:21:01,373
திருப்தியா?
792
01:21:08,531 --> 01:21:11,433
நீங்கள் இன்னும் அதை வழங்கவில்லை
ஒரு திருவிழாவில்?
793
01:21:11,780 --> 01:21:14,740
இது தற்போது பாராட்டப்பட்ட வகையாகும்.
794
01:21:30,061 --> 01:21:33,336
நல்லது. இப்போது எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் பதிலைக் கேட்க.
795
01:21:33,791 --> 01:21:35,773
நாம் எப்போது திருமணம் செய்வோம்?
796
01:21:36,325 --> 01:21:39,282
உனக்கு என்ன ஆச்சு,
நீங்கள் குருடரா, முட்டாள் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டவரா?
797
01:21:39,455 --> 01:21:43,283
- நீங்கள் உங்கள் கண்ணாடியை வைக்கிறீர்களா?
- நான் எப்போதும் திரைப்படங்களைப் பார்க்கிறேன்.
798
01:21:45,847 --> 01:21:49,919
உங்கள் காதலியை விளக்குவதைப் பார்த்தீர்கள்
காமசூத்திரத்தின் அனைத்து அத்தியாயங்களும்.
799
01:21:50,504 --> 01:21:53,147
நான் என் காதலியை தயாராக பார்த்தேன்
காதல் செய்ய
800
01:21:53,363 --> 01:21:57,663
ஆர்வமுள்ள கூட்டாளர்களுடன் மற்றும் பல்வேறு
நிலைகள், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நிரூபிக்கிறேன்
801
01:21:58,036 --> 01:22:01,287
ஒரு குறிப்பிட்ட... கற்பனை.
802
01:22:02,385 --> 01:22:04,746
மேலும் நீங்கள் கற்பனையை வெறுக்கிறீர்கள்.
803
01:22:05,093 --> 01:22:09,467
முற்றிலும் இல்லை.
பாலுணர்வில் இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் கருதுகிறேன்,
804
01:22:09,697 --> 01:22:13,674
குறிப்பாக அது பயன்படுத்தப்படும் போது
முதலாளித்துவ திருமணத்திற்கு.
805
01:22:14,115 --> 01:22:15,675
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
806
01:22:16,455 --> 01:22:20,245
- நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை.
- நான் முடிந்தவரை தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
807
01:22:20,722 --> 01:22:24,405
ஒரு பெண்ணுக்கு, மிகச் சரியான காதலன்
கணவனாக இருக்க வேண்டும்.
808
01:22:26,713 --> 01:22:29,595
இந்த நோயறிதல் என்ன காட்டுகிறது?
809
01:22:31,327 --> 01:22:33,508
நீங்கள் செய்திருந்தால்,
அப்போது உங்களுக்கு ஒரு காரணம் இருந்தது.
810
01:22:33,630 --> 01:22:35,818
நான் விரும்பியதால் தான்.
811
01:22:37,116 --> 01:22:39,039
- சரி, எனக்கு நானே ஏதாவது வேண்டும்.
- என்ன?
812
01:22:39,552 --> 01:22:41,198
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
813
01:22:41,545 --> 01:22:44,252
அதை செய்யாதே. இது ஒரு மதிப்புமிக்க பொருள்.
814
01:24:09,664 --> 01:24:12,735
- நாம் எப்போது திருமணம் செய்வோம்? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
- என்னை விட்டுவிடு.
815
01:24:27,179 --> 01:24:29,540
நீங்கள் எனக்கு பதிலளிப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
816
01:24:30,710 --> 01:24:33,742
உனக்கு ஏன் மனைவி வேண்டும்?
உங்கள் காலுறைகளை சரிசெய்யவா?
817
01:24:35,246 --> 01:24:37,871
- ஏன் இல்லை?
- அல்லது உங்கள் சட்டைகளை அயர்ன் செய்யவா?
818
01:24:38,646 --> 01:24:40,228
ஏன் இல்லை?
819
01:24:42,719 --> 01:24:44,744
அது ஒரு ஆவேசமாகிவிட்டது.
820
01:24:46,108 --> 01:24:49,688
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நிறுத்து.
- பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்.
821
01:24:49,883 --> 01:24:52,883
நமக்கு எப்போ கல்யாணம் மிமி?
பதில்.
822
01:24:53,532 --> 01:24:56,486
நிறுத்து. உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
அத்தகைய விசுவாசமற்ற மனைவியா?
823
01:24:56,695 --> 01:24:58,785
இன்னொரு பதில்.
824
01:24:58,872 --> 01:25:01,843
- நான் உண்மையற்றவனாக இருந்தால் உனக்கு கவலை இல்லையா?
- நான் ரிஸ்க் எடுப்பேன்.
825
01:25:01,952 --> 01:25:04,074
- எப்போது?
- ஒருபோதும்.
826
01:25:08,808 --> 01:25:10,389
அப்படியா? எப்போது?
827
01:25:11,277 --> 01:25:13,249
சரி. நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
828
01:25:16,758 --> 01:25:18,663
எனவே, எப்போது?
829
01:25:20,224 --> 01:25:23,464
இருக்கிறது... இது எல்லாம் இல்லை.
830
01:25:25,238 --> 01:25:27,007
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய், மிமி.
831
01:25:27,956 --> 01:25:30,620
உங்கள் கணவரை கொன்றீர்களா?
832
01:25:30,750 --> 01:25:33,982
மோசமானது. எனக்கு ஒரு பயங்கரமான துணை உள்ளது.
833
01:25:37,183 --> 01:25:41,416
அருமையான விழா,
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் போகும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
834
01:25:42,198 --> 01:25:44,261
சலிப்பாக இருந்தது
ஒரு இறுதி சடங்கு போல.
835
01:25:44,277 --> 01:25:46,270
ஓ, நான் என்ன சொன்னேன்?
836
01:25:46,790 --> 01:25:48,964
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
இறுதியில், எல்லாம் நன்றாக நடந்தது.
837
01:25:49,094 --> 01:25:51,217
அது ஒரு அழகான விழா.
838
01:25:53,134 --> 01:25:54,629
ஆம், உண்மைதான்.
839
01:25:55,387 --> 01:25:58,084
ஆனால் என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை
உன்னுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
840
01:25:58,755 --> 01:26:02,134
- நீங்கள் பிராய்டைப் படித்திருக்கிறீர்களா?
- பிராய்ட்? இதுதான் தருணம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
841
01:26:02,286 --> 01:26:06,055
ஆம். பிராய்டுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
சில விஷயங்களை எப்படி விளக்குவது.
842
01:26:07,484 --> 01:26:11,068
நவீன நாகரீகம்
அடக்குமுறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது,
843
01:26:11,485 --> 01:26:14,431
அடக்குமுறை மீது
இயற்கை உள்ளுணர்வு.
844
01:26:14,848 --> 01:26:16,680
இது மனிதனை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது.
845
01:26:16,882 --> 01:26:20,550
- மற்றும் பெண்கள் மகிழ்ச்சியா?
- இல்லை. நான் "மனிதன்" என்று சொல்லும்போது
846
01:26:20,738 --> 01:26:22,696
அதாவது மனிதநேயம்.
847
01:26:32,694 --> 01:26:34,536
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
848
01:26:35,142 --> 01:26:37,337
நான் உன்னை வணங்குகிறேன், என் சிறிய குதிரை.
849
01:26:38,770 --> 01:26:42,413
பாலியல் ஒரு தீவிரமான, முக்கியமான விஷயம்,
850
01:26:42,539 --> 01:26:45,646
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வேண்டும்
உன்னை மகிழ்விக்க.
851
01:26:46,451 --> 01:26:48,223
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
852
01:26:49,675 --> 01:26:52,079
அதற்கு கற்பனை தேவை.
853
01:26:54,267 --> 01:26:57,451
மற்றும் முழுமையான நேர்மை
பங்குதாரர்களுக்கு இடையே.
854
01:26:58,165 --> 01:27:02,140
எதையும் நம்மிடம் இருந்து மறைக்கக் கூடாது.
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.
855
01:27:05,844 --> 01:27:08,552
நாம் வாழ்க்கையை நேசிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,
856
01:27:09,483 --> 01:27:13,012
விளையாட்டாக கருதி,
இருவருக்கு ஒரு விளையாட்டு,
857
01:27:13,577 --> 01:27:16,880
நாம் காதலிக்கும்போது எல்லாம் சாத்தியமாகும்
குதிரையில் கூட.
858
01:27:16,967 --> 01:27:20,645
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை. இல்லவே இல்லை. நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருக்கிறது.
859
01:27:21,793 --> 01:27:25,151
ஆனால் நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், மிமி,
மிகவும் கொழுப்பாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
860
01:27:26,234 --> 01:27:28,205
கொஞ்சம் செல்லுங்கள். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
861
01:27:29,938 --> 01:27:31,454
மற்றும் நீங்கள்?
862
01:27:33,338 --> 01:27:35,808
இது அழகாக இருக்கிறது, காதல்